Eksempler på brug af Meget overraskende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Resultaterne var meget overraskende, da kvinden der havde brugt feromoner, blev tilnærmet af 30 mænd,
Los resultados fueron muy sorprendentes, ya que a la mujer que había utilizado feromonas se le acercaron 30 hombres,Florensiensis mere end 10 år siden var meget overraskende, fordi det er sådan en usædvanlig hominin-art,
Florensiensis Hace más de 10 años fue muy sorprendente porque es una especie de homínidos tan inusual,fattige på tunge grundstoffer, men vi fandt meget overraskende, at nogle af galakserne og dermed stjernerne i dem havde et stort indhold af tunge grundstoffer.
pero nos pareció muy sorprendente que algunas de las galaxias y por lo tanto las estrellas, poseían un alto contenido de elementos pesados.fremskridt de sidste årtier, hvilket baner vejen for nogle meget overraskende applikationer, fx talteori/ algebraisk geometri i kryptografi.
a su vez allanando el camino para algunas aplicaciones muy sorprendentes, por ejemplo, teoría de números/ geometría algebraica en criptografía.ikke falder ind herunder, hvilket er meget overraskende.
no entran dentro de esta denominación, lo cual no deja de ser muy sorprendente.Hvad DNA-fingeraftrykkene viste os var meget overraskende; kvindelige savrokker kan sommetider reproducere sig selv uden parring, siger ph.d. -studerende
Lo que nos dijeron las huellas de ADN era en conjunto más sorprendente: el pez sierra hembra a veces se reproduce sin siquiera apareamiento",Arkitekturen i Glasgow er en af de meget overraskende i Storbritannien, lige fra lagerbygninger fra det 18. århundrede i Merchant City til den kæmpestore George Square i victoriansk stil.
La arquitectura de Glasgow es una de las más sorprendentes del Reino Unido, desde los almacenes renovados del siglo XVIII de Merchant City hasta la enorme plaza de George Square de estilo victoriano.som kræver fjernelse, og at det ikke er meget overraskende, især hvis installeringen af denne browser hijacker bekræftes af computer brugere selv.
esto es algo que no nos sorprende tanto, en particular si la instalación de este secuestrador de navegadores es confirmada por los usuarios de computadoras per se.denne idé er ikke helt nyt og ikke meget overraskende, da vi alle ved, at når vi er i godt humør,
esta idea no es del todo nueva y tampoco resulta muy sorprendente ya que todos sabemos que cuando estamos de buen humor,men det er meget overraskende, at effekten bevares i et Na-ion batteri,
pero es muy sorprendente que el efecto se mantenga en una batería de Na-ion,New York Post roste sangen, skriver" det er en meget overraskende, og noget strålende, undskyldning spor, hvor Taylor synger om der ønsker at fastsætte et forhold hun ønskede, hun ville ikke have ødelagt i første omgang.".
alabó la canción al escribir"es una pista de disculpa muy sorprendente y algo brillante, donde Taylor canta sobre el deseo de arreglar una relación que deseaba no haber arruinado en primer lugar".Det er ikke meget overraskende, fordi dette program er,
No es muy sorprendente ya que esta aplicación es,der er ikke meget overraskende, at de er oversvømmet profit-pop op-annoncer,
por lo que no es muy sorprendente que ellos están inundadas de lucro anuncios pop-up,Det er meget overraskende, at de sociale spændinger forværres frem for at blive bedre,
es sumamente sorprendente que, a pesar de que los indicadores del crecimiento de Albania están en constante ascenso,Jeg er meget overrasket.
Estoy muy sorprendida.De er meget overraskede over at vindmøllen faktisk fungerer stadig.
Du må være meget overrasket, eftersom du troede, Muirios ville vinde.
Debes estar particularmente sorprendido ya que elegiste a Muirios ganador.Men ikke engang det er det mest overraskende, der er sket i aften.
Y ni siquiera es lo más extraño que le ha sucedido esa semana.De studerende blev meget overraskede.
Quedaron muy sorprendidos los estudiantes.Han blev meget overrasket, og det gjorde jeg også.
Se quedó muy sorprendida, y yo también.
