Eksempler på brug af Meget overraskende på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
også den enviremont var meget overraskende.
myös enviremont oli hyvin yllättävä.Papiret viser en bemærkelsesværdig moderne tilgang til algebra, meget overraskende for nogen, der havde lært mest af hans matematik fra lærebøger.
Paperin osoittaa hämmästyttävän moderni lähestymistapa algebra, hyvin yllättävää, että joku jotka oli oppinut suurimman osan hänen matematiikan oppikirjoja.Og jeg fandt da masser af gamle æg meget overraskende i betragtning af at jeg har arbejdet omkring 14 timer på 2 uger til at indsamle æg i hånden.
Ja huomasin kun paljon vanhoja munia hyvin yllättävää, koska olen työskennellyt noin 14 tuntia 2 viikkoa kerätä munia käsin.Meget overraskende, at en sådan taktik er berettiget,
Hyvin yllättävää, että tällainen taktiikka on perusteltumen det er meget overraskende.
mutta se on hyvin yllättävää.der opfattes som børn, meget overraskende og glæde for voksne seriøse mænd.
ovat hyvin yllättäviä ja iloisia aikuisten vakavista miehistä.Dette er meget overraskende, og det stiller spørgsmålstegn ved vores hidtidige opfattelse af hvordan planetsystemer opfører sig.
Tämä tulos oli hyvin yllättävä ja nostaa esiin kysymyksiä planeettajärjestelmien ymmärtämyksestämme.Samtidig er det meget overraskende, at vi har været helt ude af stand til at omorganisere vores egne aktiviteter for at leve op til de nye krav.
Samaan aikaan on äärimmäisen yllättävää, että olemme olleet täysin kykenemättömiä järjestelemään toimintaamme uudelleen uusiin vaatimuksiin vastaamiseksi.hvilket ikke er meget overraskende, når man ser på produktets sammensætning.
mikä ei ole erityisen yllättävää, kun tarkastellaan tuotteen koostumusta.Florensiensis mere end 10 år siden var meget overraskende, fordi det er sådan en usædvanlig hominin-art,
Florensiensis yli 10 vuotta sitten oli hyvin yllättävää, koska se on tällainen epätavallinen homininlaji,Det er ikke meget overraskende, fordi dette program er, åbenbart, der er målrettet
Se ei ole kovin yllättävää, koska tämä sovellus on ilmeisesti suunnattu monenlaisia ihmisiä,Og det var meget overraskende for mig, for jeg havde været igennem mange behandlinger-- der var mange behandlinger, jeg besluttede mig for ikke at tage imod-- og jeg fik aldrig denne skyldfølelse i samme grad.
Se oli minusta hyvin yllättävää, koska olin käynyt läpi monia hoitoja-- olin kieltäytynyt monista hoidoista-- enkä koskaan ollut kokenut syyllisyyttä siitä tähän tapaan.det ikke er meget overraskende, især hvis installeringen af denne browser hijacker bekræftes af computer brugere selv.
eikä tämä ole kovin yllättävää, varsinkaan silloin, jos tietokoneen käyttäjät itse vahvistavat tämän selainkaappaajan asennuksen.Dette fund er meget overraskende, og det får følger for,
Löytö on todella yllättävä, ja sillä on selkeä vaikutus siihen,For mig personligt er det en beklagelig og meget overraskende situation, når der omkring forhandlingsbordet sidder diplomater
Minulle itselleni oli raivostuttava ja erittäin yllättävä tilanne, kun neuvottelupöydän ympärillä istuu diplomaattejaResultaterne var meget overraskende, da kvinden der havde brugt feromoner,
Tulokset olivat hyvin yllätyksellisiä. Miestä, johon oli suihkutettu feromoneja,Dette bør ikke rigtig være meget overraskende, da de stort set er det samme organ,
Tämä ei todellakaan ole kovin yllätys, koska ne ovat pohjimmiltaan sama elin, ja vain raskauden viikolla 11,der er ikke meget overraskende, at de er oversvømmet profit-pop op-annoncer,
joten ei ole kovin yllättävää, että ne ovat tulvii voittoa pop-up-mainoksia,Det er meget overraskende, at de sociale spændinger forværres frem for at blive bedre,
on todella yllättävää, että vaikka Albanian kasvuindikaattorit ovat jatkuvassa nousussaeffekten er meget overraskende, end det ikke er et par hundrede dollars.
ostaa sienellä harjalla harja, vaikutus on hyvin yllättävä, kuin se on ei muutama sata dollaria.
