OVERRASKENDE NOK - oversættelse til Finsk

• yllättäen
• yllättävää kyllä
• ihme kyllä
• yllättävän tarpeeksi

Eksempler på brug af Overraskende nok på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Overraskende nok er de grænser, som De har indført for produkter fra Japan i dette tilfælde,
Yllättävää kyllä, japanilaisille tuotteille asetetut raja-arvot ovat tässä tapauksessa korkeampia

Røde Rom-æbler kan dyrkes i USDA-zoner 4-8, men overraskende nok, på grund af deres lave kølebehov,
Punaisen Rooman omenoita voidaan kasvattaa USDA-vyöhykkeillä 4- 8, mutta yllättäen, koska niiden jäähdytysvaatimukset ovat alhaiset,

Overraskende nok oplever vi her i EU endnu en gang disse ting,
Yllättävää kyllä, koemme täällä EU: ssa jälleen asioita,

Han lærte det meste anvendt matematik, men overraskende nok, han offentliggjorde ingen papirer i løbet af de første fem år af hans embedstid af stipendiet.
Hän opetti enimmäkseen sovellettu matematiikka, mutta yllättäen hän julkaisi mitään papereita ensimmäisten viiden vuoden aikana hänen hoito the Fellowship.

Han hurtigt trådte et socialt liv, hvor der, overraskende nok, han begyndte at nyde stor succes og popularitet.
Hän pian tuli sosiaalinen elämä, joka yllättävää kyllä, hän alkoi nauttia suurta menestystä ja suosiota.

Overraskende nok, takket være tilstedeværelsen af en glukose-regulerende faktor, kan selv mennesker, der lider af diabetes, have råd til en sådan kost.
Yllättäen, glukoosin säätelevän tekijän ansiosta jopa diabeetikoilla kärsivät ihmiset voivat varaa tällaisen ruokavalion.

Overraskende nok kan plantens stikkende blade faktisk hjælpe lidt med smerter fra skader,
Yllättävää kyllä, kasvien pistävät lehdet voivat itse asiassa auttaa hieman kipua vammoista,

Men de nye observationer viser overraskende nok, at nogle galakser allerede var meget rige på tunge grundstoffer mindre end to milliarder år efter big bang.
Mutta yllättäen uudet havainnot paljastivat, että joissakin galakseissa oli hyvin runsaasti raskaita alkuaineita alle kaksi miljardia vuotta alkuräjähdyksestä.

Overraskende nok, selv om han var forbløffet over hans skole venner
Yllättävää kyllä, vaikka hän oli hämmästynyt hänen koulun ystävien

Overraskende nok har forskere fundet,
Yllättäen tiedemiehet ovat todenneet,

Jeg bad om en nemmere måde at kontakte dem på, og overraskende nok omstillede agenten mig til en gammel cPanel-side, hvor der skulle være et link i bunden.
Kysyin, onko olemassa helpompaa keinoa ottaa yhteyttä tukeen, ja vastaava suositteli minua yllättäen siirtymään vanhalle cPanel-sivustolle, jonka alaosasta olisi kuulemma pitänyt löytyä linkki.

er det nemtsmil til folk er et skridt, der overraskende nok kan ændre folk rundt.
se on helppoahymy ihmisille on askel, joka yllättäen voi muuttaa ihmisiä.

Overraskende nok bruges Kuznetsov-applikatoren med succes til at slippe af med overskydende vægt ved at reducere mængden af kropsfedt.
Yllättäen Kuznetsovin applikaattoria käytetään menestyksekkäästi liiallisen painon poistamiseen vähentämällä rasva-talletusten määrää.

Overraskende nok har online kasinoer også over 90% gevinster og op til 95% i nogle kasinoer,
Nettikasinoiden voittoprosentti on yllättävästi myös useimmiten yli 90%

Overraskende nok kom kjole i tide,
Yllättävän kyllä, mekko tuli ajoissa,

Vi har også en hulsektion dedikeret til Rape Fantasy, og overraskende nok viser vores tal,
Meillä on myös reikä-osa, joka on omistettu Rape Fantasylle ja, ei yllättäen, meidän numeromme osoittavat,

Her er en af de mest interessante attraktioner overraskende nok en elevatorkonstruktion, nemlig den spændende Elevador de Santa Justa skabt af Gustave Eiffels elev,
Täällä yksi kiinnostavimmista nähtävyyksistä on yllättäen hissirakennelma, nimittäin Elevador de Santa Justa, jonka suunnitteli Gustave Eiffelin oppilas,

tydeligt signal til Nordkorea- som overraskende nok er lydhør over for vores udtalelser- om,
vahva viesti Pohjois-Korealle, joka yllättävää kyllä kuuntelee tarkkaavaisesti lausuntojamme.

Overraskende nok har de fleste af disse par gensidige vekselvirkninger som overførsel af materiale fra den ene stjerne til den anden
Yllättäen useimmilla näistä pareista on häiritseviä vuorovaikutuksia, kuten materian siirtoa yhdeltä tähdeltä toiselle,

Dette objekt var allerede kendt for at lyse klart i infrarødt lys, men overraskende nok har ingen hidtil identificeret det som en gul hyperkæmpe,” siger Eric Lagadec( det Europæiske Syd Observatorium), der stod i spidsen for gruppen, der har lavet de nye billeder.
Tämän kohteen tiedettiin loistavan kirkkaana infrapunavalon aallonpituuksilla, mutta yllättäen kukaan ei ole aiemmin tunnistanut sitä keltaiseksi hyperjättiläiseksi," sanoi Eric Lagadec(ESO), joka johti uudet kuvat ottanutta ryhmää.