SÆRT - oversættelse til Engelsk

• weird
• strange
• wonder
• odd
• funny
• oddly
• awkward
• peculiar
• freaky
• bizarre
• hinky

Eksempler på brug af Sært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke sært, at CIA rekrutterede dem.
No wonder the CIA recruited them.

Det virker sært, at han skulle komme her.
It seems odd for him to come here.

Sagde far noget sært til dig?
Did Dad say anything strange to you?

Det ville være sært at forklare, hvorfor du udspionerer min mor.
Would have been awkward for you to explain to my mother.

Under de givne omstændigheder er det lidt sært.
Given the circumstances, that's a little weird.

Det er sært.
It is funny.

Sært, det er så sandt. Ja.
Oddly, that's, uh, totally true. Uh, yeah, yeah.

Ikke så sært, du havde mareridt. Joe Carroll.
No wonder you were having nightmares. Joe Carroll.

Det er sært og forvirrende og upassende.
It's peculiar and confusing and also inappropriate.

Sært. Halløj! Se her.
Oh, look at this. Hello. Freaky.

Det er sært, at han opfattes som en Charlie.
It was odd that he was being considered a Charlie.

Er det stadig sært, at jeg er kold?
Is it still strange that I'm cold?

Det er sært mellem os to.
This is awkward between us.

Ja… det er sært.
Yeah. It's funny.

Nej. Først var dit sind sært.
No. First your mind was weird.

Det kan være noget så sært som stemmer, der befaler dem at dræbe.
It could be as bizarre as voices commanding him to kill.

Det er ikke så sært, vi taber krigen.
No wonder we're losing this war.

Den sært sensuelle mand.
That oddly sensual man. That fascinating man.

Sært. Halløj! Se her.
Hello? Look at this. Freaky.

Synes du ikke, det er sært, at det var de samme sma m0gunger?
You don't think it's peculiar that they were the same litle punks?