LIDT OVERRASKENDE - oversættelse til Fransk

• peu surprenant
• peu surprenante
• peu surprenants

Eksempler på brug af Lidt overraskende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette fund kan virke lidt overraskende, men som forklarer en artikel i Psychology Today,
Cela peut sembler un peu surprenant, mais comme l'explique un article de Psychology Today,

Disse trafiktal er meget spændende og lidt overraskende og meget nyttige at vide,
Ces chiffres du trafic sont très intéressants, un peu surprenants et très utiles,

Det er lidt overraskende, at på en hjemmeside så omhyggeligt med at se på de psykikere, de ansætter,
Il est un peu surprenant que sur un site Web si prudent sur la sélection des médiums qu'ils embauchent,

Således, det kommer som lidt overraskende, at Raspberry Ketone Plus fortsætter med at tiltrække kunder i hele verden,
Ainsi, il est peu surprenant que Raspberry Ketone Plus continue d'attirer des clients dans le monde

det kom ud, og det er lidt overraskende at se, at det er blandt de mest downloadede spil sidste år.
et il est un peu surprenant de voir qu'il fait partie des jeux les plus téléchargés l'année dernière.

tv-indholdet supplerer hinanden så godt inden for DC Universe, at det faktisk er lidt overraskende, at Disney ikke planlægger at gøre det samme med Marvel Comics-biblioteket og Disney+.
télévisé se complètent si bien au sein de DC Universe qu'il est un peu surprenant que Disney n'envisage pas de faire de même avec la bibliothèque Marvel Comics et Disney+.

så det er lidt overraskende at se, at han er opsat på at få fat i de mest eftertragtede trofæer.
il est donc peu surprenant de voir qu'il est désireux de se procurer des trophées les plus convoités.

oplagring af fløde og skummetmælkspulver er lidt overraskende, for disse ordninger er aldrig blevet anvendt i praksis
de lait écrémé en poudre est quelque peu surprenant car ces dispositifs n'ont jamais été utilisés en pratique

det skal bemærkes, at der har været en- lidt overraskende- til bagegang i banksektoren.
on notera le recul un peu surprenant qui s'est produit dans le secteur bancaire.

jeg må indrømme, lidt overraskende, faktisk er jeg temmelig fortryllet af reaktionen min artikel om billeder til PR
je dois l'admettre, un peu surprise, en fait je suis très fière de la réaction que mon article sur les images

Lidt overraskende ligger forskellen mellem britiske mænds og kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet faktisk under EU-gennemsnittet,
Il est un peu surprenant de constater que la différence de participation au marché du travail entre les hommes et les femmes britanniques

Det er lidt overraskende, at i alderen af alle disse andre kommunikationsmedier er e-mailmarkedsføring stadig en stor spiller," fortsætter Paharia, men for mange opstart er e-mail marketing
Il est un peu surprenant qu'à l'ère de tous ces autres moyens de communication, l'email marketing reste un acteur majeur", poursuit Paharia, peu plus abordables. un peu plus de retour sur investissement»que des choses comme les publicités sur Facebook et les résultats de recherche payés par Semalt.">

Hun ser lidt overrasket ud, men gør det med glæde.
Elle me regarde un peu surprise mais accepte bien volontiers.

Lidt overrasket kigger jeg.
Un peu surprise, j'observe.

Hej, jeg er lidt overrasket og skuffet og hæmmet… lol.
Salut, je suis un peu surprise et décue et dégoutée… lol.

Han blev lidt overrasket, da hun tog hans hånd.
Elle fut un peu surprise quand il lui prit les mains.

Jeg blev lidt overrasket for at sige det mildt.
Cela m'avait un peu surprise de le dire de manière calme.

Hun var lidt overrasket, det er var det hele.
Elle a été un peu surprise, c'est tout.

Jeg er bare lidt overrasket.
Je suis un peu surprise.

Og måske også lidt overrasket.
Et peut-être aussi un peu surprise.