OPRINDELIGT BLEV UDVIKLET - oversættelse til Spansk

• desarrollada originalmente
• se desarrolló inicialmente
• fue creado inicialmente
• desarrollado originalmente
• originalmente desarrollado
• desarrolló originalmente
• fue creado originalmente
• principio se desarrolló

Eksempler på brug af Oprindeligt blev udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kunder med samme behov som dig benytter allerede Metalock-teknologi, som oprindeligt blev udviklet med henblik på at give uvurderlige( og ofte uerstattelige) industrimaskiner nyt liv.
Otros clientes con sus mismas necesidades ya confían en la tecnología Metalock desarrollada inicialmente para dar nueva vida a maquinaria industrial de valor incalculable(a menudo insustituible).

Selvom WMA oprindeligt blev udviklet for at konkurrere med MP3,
Aunque WMA fuese desarrollado originalmente para competir con MP3,

Hovedtræk ved Revolver CD Cover er systemet Revolver, der oprindeligt blev udviklet til ikke-designere og personer,
La característica principal de Revolver CD Cover es el sistema Revolver desarrollado inicialmente para no diseñadores

Som oprindeligt blev udviklet til udbringning af mad til ældre mennesker,
Se desarrolló originalmente para atender a personas mayores

Da PVB film oprindeligt blev udviklet til bilindustrien glas frem til bygning gardin væg industrien.
Dado que la película de PVB fue desarrollado originalmente para el vidrio del automóvil en lugar de para la industria de construcción de muro cortina.

Den aktive bestanddel, som oprindeligt blev udviklet til behandling af pulmonal arteriel hypertension, fandt senere en meget specifik måde at bruge den på- behandlingen af erektil dysfunktion.
El ingrediente activo que fue diseñada originalmente para tratar la hipertensión arterial pulmonar se formuló de una manera muy particular para solucionar la disfunción eréctil….

Særligt undervisningsmateriale er udarbejdet på basis af konceptet iscenesættelse, som oprindeligt blev udviklet gennem andre Lingua-projekter.
Se han elaborado materiales de enseñanza específicos basados en el concepto de escenificación, que se desarrolló originalmente a través de otros proyectos Lingua.

Ashampoo Cover Studio understøtter ligeledes Lightscribe, som oprindeligt blev udviklet af HP og Lite-on.
Ashampoo Cover Studio también son compatibles con Lightscribe, que fue desarrollado originalmente por HP y Lite-on.

I 1945, Orr tilhørte som efterretningsofficer i USA undersøger denne teknologi, som oprindeligt blev udviklet i Tyskland i trediverne.
En 1945, Orr perteneció como oficial de Inteligencia de Estados Unidos que investigaban esta tecnología, la cual fue originalmente desarrollada en Alemania durante los años treinta.

Hvorfor bruge en traktor til væddeløb, hvis den oprindeligt blev udviklet til noget andet?
¿Por qué utilizar un tractor para las carreras, si ha sido diseñado originalmente para otra cosa?

Pakken indeholder en samling af 27 små én-player puzzle spil, der oprindeligt blev udviklet af Simon Tatham til Unix,
Paquete contiene una colección de 27 pequeños juegos de puzzle de un jugador, que fueron desarrollados inicialmente por Simon Tatham para Unix,

Denne foranstaltning er en uddannelsesmæssig tilgang, der fokuserer på at fremme filosofiske undersøgelser, og som oprindeligt blev udviklet af professor Matthew Lipman i USA i 1970.
Esta intervención es un enfoque educativo centrado en promover las preguntas filosóficas, desarrollada inicialmente por el profesor Matthew Lipman en EE.

For at komme ind i menneskehedens bedste ven ændrer forskerne prøver til hunde, der oprindeligt blev udviklet til måling af færdigheder hos børn.
Para obtener más información sobre la inteligencia canina, los investigadores modificaron las pruebas que fueron desarrollados originalmente para medir las capacidades en niños.

Kernen i' Security-enhanced Linux' indholder nye arkitektoniske komponenter, der oprindeligt blev udviklet til at forøge sikkerheden i Flask-operativsystemet.
El núcleo Linux con seguridad mejorada contiene nuevos componentes en su arquitectura diseñados originalmente para mejorar la seguridad del sistema operativo Flask.

Den er baseret på EIB-specifikationen kombineret med nye konfigurationsmekanismer og kommunikationsmedier, som oprindeligt blev udviklet af Batibus og EHS.
Sus especificaciones están basadas en la pila de comunicaciones de EIB completada con los mecanismos de configuración, medios físicos y experiencia de aplicación originalmente desarrollados por Batibus y EHS.

Faktisk, afdækning som en avanceret risikoreduktion finansielle strategi oprindeligt blev udviklet til handel med fremmed valuta.
De hecho, de cobertura como una estrategia de mitigación del riesgo financiero avanzado inicialmente fue desarrollado para operar con monedas extranjeras.

ICQ er et proprietært program til instant messaging, som oprindeligt blev udviklet af det israelske firman Mirabilis.
ICQ es un programa de mensajería instantánea propietario, desarrollado en sus comienzos por la compañía israelí Mirabilis.

På trods af, at det oprindeligt blev udviklet som et udvikling stimulans for børn,
A pesar del hecho de que se desarrolló inicialmente como un energizante desarrollo para los niños,

På trods af det faktum, at det oprindeligt blev udviklet som et udvikling stimulans for unge,
A pesar del hecho de que fue creado inicialmente como un energizante de crecimiento para los niños,

På trods af, at det oprindeligt blev udviklet som et udvikling stimulans for unge,
A pesar del hecho de que fue creado inicialmente como un energizante de desarrollo para los niños,