Eksempler på brug af Grusomhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kunne ikke tilgive dem for tildække Raccoon City's grusomhed.
No Kim og hans onde regime er ansvarlige for ubegribelig grusomhed og umenneskelighed.
Kim y su malvado régimen son responsables de una crueldad e inhumanidad inimaginables.Men de ugudeliges Barmhjertighed er Grusomhed.
Hvis en grusomhed af denne slags ikke sker lige præcis nu,
Med hver eneste grusomhed håber de, at Amerika bliver frygtsom, trækker sig tilbage fra verden
Con cada atrocidad, ellos esperan que Estados Unidos se torne más temerosoVi er overbeviste om, at fredens retfærdighed vil sejre over den imperialistiske krigs grusomhed.
Estamos seguros de que la razón de la paz prevalecerá frente a la barbarie de la guerra imperialista.Kun svig og grusomhed og… Jeg ville bare have, at de skulle vise mig respekt.
Hvis en grusomhed af denne slags ikke sker lige præcis nu,
Si una atrocidad de este tipo no estuviera ocurriendo en este preciso momento,er blevet myrdet pga. ETAs grusomhed.
ha sido asesinado por la barbarie de ETA.At beskrive situationen med hele virkelighedens grusomhed er et første skridt, der både er nødvendigt og smertefuldt.
Describir una situación con toda la crudeza de la realidad es un primer paso, a la vez doloroso y necesario.Hvis en grusomhed af denne slags ikke sker lige præcis nu,
Si una atrocidad de este tipo no está sucediendo en este preciso momento,Den prøver at udtrykke de elementer af vold og grusomhed, der lurer under den borgerlige civilisationens tynde fernis.
Trata de expresar el elemento de violencia y salvajismo que acecha debajo del delgado barniz de civilización burguesa.En civiliseret verden kan ikke reagere på forbryderiske handlingers grusomhed med dødens grusomhed.
El mundo civilizado no puede responder a la barbarie de un acto criminal con la barbarie de la muerte.Roman blev offentliggjort i 1929, beskriver grusomhed af krig fra perspektivet af en ung soldat på 21 år.
Novela publicada en 1929, describe la crudeza de la guerra desde la perspectiva de un joven soldado de 21 años.Hvis en grusomhed af denne slags ikke sker lige præcis nu,
Si una atrocidad de esta clase no está ocurriendo en este momento exacto,Deres grusomhed og deres ugudelighed var imod Guds Lære
Su salvajismo y su maldad estaban en contra de la Enseñanza de DiosSå vi må være helt sikre på, at denne grusomhed bliver husket
Vi har for nylig været vidner til en stigende intensitet og grusomhed i konflikten.
Hemos asistido recientemente a un aumento de la intensidad y la barbarie en el conflicto.Roman blev offentliggjort i 1929, beskriver grusomhed af krig fra perspektivet af en ung soldat på 21 år.
Novela publicada en 1929 por Erich Maria Remarque, describe la crudeza de la guerra desde la perspectiva de un joven soldado de 21 años.Med hver eneste grusomhed håber de, at Amerika bliver frygtsom, trækker sig tilbage fra verden
Con cada atrocidad, esperan que Estados Unidos tenga más temor,
