GUIDANCE - oversættelse til Spansk

• guidance
• orientación
• guía

Eksempler på brug af Guidance på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Institut for Turisme Guidance giver de studerende uddannelse til at blive turistguider,( certificeret af ministeriet for kultur og turisme).
El Departamento de Turismo de Orientación ofrece a los estudiantes la formación para convertirse en guías de turismo,(certificado por el Ministerio de Cultura y Turismo).

En førende bilproducent konkluderede at ved at gennemføre Operator Guidance kunne de reducere deres uddannelsestid
Uno de los principales fabricantes de automóviles descubrió que, con Operator Guidance, podría reducir el tiempo

der er godkendt til en anerkendt testprotokol, som den, der er beskrevet i US EPA 2006 Ultraviolet Disinfection Guidance Manual.
a un protocolo de prueba reconocido, como el establecido en el Manual de guía de desinfección ultravioleta 2006 de los EE.

Energi med EKOenergi miljømærket opfylder altid kriterierne fra Greenhouse Gas Protocol Scope 2 Guidance.
La energía etiquetada con EKOenergía está en línea con los criterios expuestos en la Guía del Alcance 2 del protocolo de GEI.

konsulentfirma Guidance og tidligere direktør for forskning hos Schneider Electric.
la empresa de consultoría de Orientación y ex director de investigación de Schneider Electric.

I tråd med FSB's Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services er betalings-, clearing- og afregningsfunktionen begrænset til tjenester,
En consonancia con la Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services del Consejo de Estabilidad Financiera,

Titel på dokumentet Note for Guidance on the Clinical investigation of plasma derived fibrin sealants Note for guidance on the Clinical investigation of von Willebrand factor Warning on transmissible agents for patient leaflets and SPCs Core SPC for Plasma derived fibrin sealants.
Título del documento Note for Guidance on the Clinical investigation of plasma derived fibrin sealants Note for guidance on the Clinical investigation of von Willebrand factor Warning on transmissible agents for patient leaflets and SPCs Core SPC for Plasma derived fibrin sealants.

PG Parental guidance Denne kategori kan muligvis kun gøre meget lidt indtryk,
PG- Orientación paterna: esta categoría puede tener poco impacto, pero los productos pueden incluir contenido

I overensstemmelse med OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas( OECD's due diligence-retningslinjer)
En consonancia con la Guía de Debida Diligencia de la OCDE para Cadenas de Suministro Responsables de Minerales en las Áreas de Conflicto o de Alto Riesgo, los metales que razonablemente cabe suponer

Nüvi 2585TV omfatter en Guidance 2.0 navigationsløsning, der giver hurtigere, mere intuitiv brugerflade, der øger hastigheden
La unidad nüvi 2580TV incorpora el motor de navegación guidance 2.0, el cual proporciona una interfaz de usuario más rápida

du kan også specialisere dig i Criminal Justice, Guidance and Counseling,
también se puede especializarse en Justicia Criminal, orientación y asesoramiento, Salud

( 17) Det Europæiske Monetære Institut, Money and Banking Statistics Compilation Guide--- Guidance provided to NCBs for the compilation of money and banking statistics for submission to the ECB, april 1998.
( 17) Instituto Monetario Europeo, Money and Banking Statistics Compilation Guide--- Guidance provided to NCBs for the compilation of money and banking statistics for submission to the ECB, abril de 1998.

This complete article provides full guidance of how to source products from Chinese manufacturers,
Este artículo completo proporciona una guía completa de cómo a los productos de origen de fabricantes chinos, como es a menudo la forma changeful

Sammenknytningen af geninvesteringshorisonten med forhøjelsen af renterne understregede, at ECB's pengepolitiske renter og den tilhørende forward guidance vedrørende deres sandsynlige fremtidige udvikling også fremover ville være det primære instrument til justering af pengepolitikken.
La vinculación del horizonte de las reinversiones a la subida de los tipos de interés confirmó que los tipos de interés oficiales del BCE y las indicaciones asociadas sobre su posible evolución futura seguirían siendo el principal instrumento para ajustar la orientación de la política monetaria en el futuro.

of Council Regulation( EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Guidance and Guarantee Fund( EAGGF).
of Council Regulation(EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Guidance and Guarantee Fund(EAGGF).

markedsvilkår implementerer vi en række kortsigtede initiativer, så vi igen bliver profitable, og vi fastholder vores guidance for 2018," udtaler Søren Skou,
estamos implementando una serie de iniciativas a corto plazo para mejorar la rentabilidad y reiteramos nuestra guía para 2018“, dijo Søren Skou,

Money and Banking Statistics Sector Manual: Guidance for the statistical classification of customers«, Den Europæiske Centralbank.
véase el Manual del Sector de las Estadísticas Monetarias y Bancarias: Guía para la clasificación estadística de los consumidores, Banco Central Europeo.

( 5) Det Europæiske Monetære Institut, Money and Banking Statistics Compilation Guide--- Guidance provided to NCBs for the compilation of money and banking statistics for submission to the ECB, findes på www. ecb. int.
( 5) Instituto Monetario Europeo, Money and Banking Statistics Compilation Guide --- Guidance provided to NCBs for the compilation of money and banking statistics for submission to the ECB, disponible en www. ecb. int.

der også var kendt som East London Child Guidance Clinic.
se interesa en el desarrollo de los niños y comienza a trabajar en la Clínica de Guía Infantil en Londres.

Risikovurderingen er udført i overensstemmelse med den på det tidspunkt gældende metodologi for metaller og ifølge Technical Guidance Document on Risk Assessment,
La evaluación del riesgo se ha efectuado según la metodología para metales aplicable en su momento y de acuerdo con el documento de orientación técnica sobre evaluación del riesgo(Technical Guidance Document on risk assessment)