GULVBRÆDDERNE - oversættelse til Spansk

• tablas del suelo
• tablas del piso
• tarima

Eksempler på brug af Gulvbrædderne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis gulvbrædderne knage eller lidt løs,
Si las tablas del suelo crujen o un poco flojo,

dråber og ridser mellem gulvbrædderne.
caídas y arañazos entre las tablas del suelo.

styrkelse samhørigheden mellem gulvbrædderne og blandingen.
la cohesión se refuerzan entre las tablas del suelo y la mezcla.

de lagde pistolen under gulvbrædderne, før de gik.
metió la pistola bajo las tablas del suelo antes de irse.

Hvis gulvet er i god stand, men der er små forskelle og huller mellem gulvbrædderne, så det skal udjævnes.
Si el piso está en buenas condiciones, pero hay pequeñas diferencias y las brechas entre las tablas del suelo, entonces tiene que ser nivelada.

som derefter vedhæfte gulvbrædderne.
que luego adjuntar las tablas del suelo.

Forlænge visuelt rummet kan skyldes den langsgående arrangement af gulvbrædderne eller parket.
Visualmente extender la habitación puede ser debido a la disposición longitudinal de las tablas del suelo o parquet.

Naturligt fangede regnvandskaskader fra den store brusehoved ovenfor, inden de forsvinder i gulvbrædderne nedenfor.
Naturalmente capturados cascadas de agua de lluvia de la ducha grande por encima antes de desaparecer en las tablas de piso a continuación.

Og jeg vil gerne vide, hvorfor gulvbrædderne på hans værelse er skiftet.
Y me gustaría saber… por qué la tarima del suelo de su habitación se ha cambiado.

Da din oldemor gemte sig under gulvbrædderne da Comanche'erne brød ind, viste hun ingen frygt?
Cuando tu bisabuela se ocultó en el piso cuando los comanches entraron a su casa,¿acaso ella huyó?

Tag alt, der kan brændes. Sengene, gulvbrædderne, hvad som helst.
Tomen lo que se pueda usar para leña… las camas, el piso, lo que sea.

Dette kan omfatte limning eller sømning ned gulvbrædderne og tilslutning af gulvbrædderne ved brug af lim, tongue-in-groove systemet
Esto puede incluir el encolado o clavar las tablas del suelo y la conexión de las tablas del suelo mediante el uso de pegamento,

Udlægning af de første ryadya gulvbrædderne begynde sammen den mestlange vægge parallelt med aksen af gulvet, er væggen spike justeret
Colocación de la primera tarima ryadya comienzan a lo largo de la mayor partelargas paredes paralelas al eje de la planta,

Ujævne belastninger, temperatursvingninger, fugtighed ændringer fører til det faktum, at over tid kløften mellem brædderne der, på gulvbrædderne- flishugges og krakket,
Cargas desiguales, las fluctuaciones de temperatura, los cambios de humedad conducen al hecho de que con el tiempo la brecha entre las placas de allí, sobre las tablas del suelo- desconchados

han tilstod også at have dræbt fem andre kvinder, hvis lig blev fundet i væggene og under gulvbrædderne i hans hjem.
también confesó haber asesinado a otras 5 mujeres cuyos cadáveres fueron encontrados en los muros y bajo los pisos de su casa.

han tilstod også at have dræbt fem andre kvinder, hvis lig blev fundet i væggene og under gulvbrædderne i hans hjem. det største gode, på basis af.
también confesó haber asesinado a otras 5 mujeres cuyos cadáveres fueron encontrados en los muros y bajo los pisos de su casa.

et skjulested under gulvbrædderne og en overmodig skurk, der får sin arm hugget af.
un escondite bajo el suelo, y un villano fanfarrón al que le cortan el brazo.

Hvis du har adgang til bunden af gulvbrædderne( for eksempel, når gulvet er loftet for kælderen),
Si usted tiene acceso a la parte inferior de las tablas del suelo(por ejemplo, cuando el suelo es

Er at få fat i en tømrer Til at lægge nogle gulvbrædder.
Es conseguirle un carpintero para poner algunas tablas del suelo.

Udvidet gulvbræt er ideel til glidende fod teknik.
Extendido el suelo es Ideal para técnica de pie deslizante.