HABILITATIONSPROCEDURE - oversættelse til Spansk

• habilitación

Eksempler på brug af Habilitationsprocedure på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men den største indflydelse på retningen af hans forskning kommer fra Klein, før han blev tildelt hans habilitationsprocedure, da han studerede ved universitetet i Berlin
Sin embargo, la mayor influencia en la dirección de su investigación vino de Klein antes de que él obtuvo su habilitación, cuando estudiaba en la Universidad de Berlín

den første mængde vises i år mellem hans doktorafhandling og hans habilitationsprocedure, og den sidste mængde vises i det år, han pensioneret.
con el primer volumen que aparece en el año entre su doctorado y su habilitación, y el último volumen que aparece en el año que se jubiló.

Eks Hasse i Göttingen ønskede at acceptere habilitationsprocedure afhandling af hans assistent, men Siegel og Herglotz følte, at dette var et politisk snarere end matematisk beslutning ved Hasse og stoppet habilitationsprocedure blive accepteret.
Por ejemplo Hasse en Gotinga quería aceptar la tesis de habilitación de su asistente, pero Siegel Herglotz y consideró que se trataba de un político en lugar de matemáticas decisión Hasse detuvo la habilitación y ser aceptado.

Selvom Dirichlet let kunne indsende en habilitationsprocedure afhandling, var dette ikke tilladt,
A pesar de Dirichlet podría fácilmente presentar una tesis de habilitación, esto no fue permitido,

I 1891, Stäckel's habilitationsprocedure afhandling, Integration af Hamiltonian-Jacobian differentialligninger ved hjælp af separation af variabler,
En 1891, Stäckel la tesis de habilitación, integración de Hamiltoniano Jacobiano de ecuaciones diferenciales por medio de la separación de variables,

Tilbage i Adam Mickiewicz-universitetet i Poznan Knapowski forelagt hans habilitationsprocedure afhandling om nye" eksplicitte formler" i prime talteori som blev offentliggjort i Acta Arithmetica i 1960.
Volver a la Universidad Adam Mickiewicz de Poznan Knapowski presentó su tesis de habilitación El nuevo"fórmulas explícitas" en teoría número primo que fue publicado en Acta Arithmetica en 1960.

Hans habilitationsprocedure afhandling om generaliseringer af von Neumann' s udvidelse teori blev undersøgt i 1945 af en magtfuld grupper af matematikere,
Su tesis de habilitación en generalizaciones de von Neumann's prórroga teoría fue examinado en 1945 por un poderoso grupo de matemáticos,

I en lang kamp med universitetets myndigheder til at tillade Noether at få hende habilitationsprocedure der var mange tilbageslag,
En una larga batalla con las autoridades universitarias para permitir Noether para obtener su habilitación hubo muchos contratiempos

Doetsch blev tildelt sin doktorafhandling i 1920, og i de følgende år, han forelagde sin habilitationsprocedure afhandling på Det Tekniske Universitet i Hannover
Doetsch fue concedido el doctorado en 1920, y al año siguiente de haber presentado su tesis de habilitación de la Universidad Técnica de Hanover

og han afleverede sin habilitationsprocedure afhandling til Leipzig i 1895,
que presentó su tesis de habilitación a Leipzig en 1895,

hvilket gør det muligt for ham at fremsætte sine habilitationsprocedure afhandling om polynomier med en særlig klasse af prime divisors til universitetet i Breslau.
así que le permitan presentar su tesis de habilitación sobre polinomios con una clase especial de prime divisors a la Universidad de Breslau.

Han blev derefter udnævnt assistent til Karl Heun på Danmarks Tekniske Universitet Karlsruhe i efteråret 1902, og han præsenterede sin habilitationsprocedure afhandling på Det Tekniske Universitet i Karlsruhe et år senere,
Posteriormente, fue nombrado asistente de Karl Heun en la Universidad Técnica de Karlsruhe en el otoño de 1902 y presentó su tesis de habilitación para la Universidad Técnica de Karlsruhe un año más tarde,

blev fuldføre hans habilitationsprocedure afhandling.
estaba terminando su tesis de habilitación.

indgiver sin habilitationsprocedure afhandling og blive en privatdozent i 1886.
de presentar su tesis de habilitación y se convierta en un Privatdozent en 1886.

han fik lov til at bevæge sig hurtigt til at arbejde på hans habilitationsprocedure afhandling.
se le permitió pasar rápidamente a trabajar en su tesis de habilitación.

Efter denne Planck fortsatte med at arbejde for hans habilitationsprocedure som blev tildelt den 14 juni 1880,
A raíz de esta Planck continuó trabajando para su habilitación que se concedió el 14 de junio de 1880,

Mens han underviste på disse skoler blev han arbejder på sin habilitationsprocedure afhandling, stadig at blive rådgivet af Carathéodory,
Si bien se enseñan en estas escuelas se está trabajando en su tesis de habilitación, siendo asesorado por Carathéodory,

hvoraf den ene døde i 1910, mens der arbejder for hans habilitationsprocedure på et emne på historie musik,
uno de los cuales falleció en 1910 mientras trabajaba para su habilitación sobre un tema en la historia de la música,

Mazur's habilitationsprocedure afhandling blev fremlagt i 1936.
Mazur la tesis de habilitación fue presentado en 1936.

Hans habilitationsprocedure afhandling var på modulær elliptisk funktioner.
Su tesis de habilitación de las funciones elípticas modulares.