HANDICAPS - oversættelse til Spansk

• discapacidad
• impedimentos
• hándicaps
• minusvalías
• handicaps
• desventajas
• discapacitados
• discapacidades

Eksempler på brug af Handicaps på Dansk og deres oversættelser til Spansk

habilitering og rehabilitering, begrænsning af handicaps økonomiske og sociale konsekvenser samt sundhedsmæssige uligheder.
paliar las consecuencias económicas y sociales de la discapacidad, y desigualdades en materia de salud.

tilpasset alle handicaps.
adaptados a todos los hándicaps.

antal kort pr. kamp og handicaps.
cartas por juego y desventajas.

undgå yderligere handicaps.
y prevenir la discapacidad.

hvilket giver et behageligt spil for alle handicaps.
lo que crea un juego cómodo para todos los hándicaps.

som f. eks. oplysninger om eventuelle handicaps eller krav vedrørende kost eller religion.
por ejemplo, detalles de discapacidades o necesidades dietéticas o religiosas.

kan være uegnede for passagerer med handicaps eller som er gangbesværede.
senderismo no resulten adecuadas para los pasajeros con discapacidad o con movilidad reducida.

har et gennemspil med stigende sværhedsgrader for spillere med forskellige handicaps.
ofrece un recorrido de dificultad gradual adaptado a jugadores de diferentes hándicaps.

det hensigtsmæssige udstyr mht. indkvartering af alle enkeltpersoner med handicaps eller særlige behov.
equipos apropiados para acomodar a todas las personas con discapacidades o necesidades especiales.

efteruddannelse af personer med handicaps.
la formación de personas con discapacidad.

anden relateret teknologi, vil ældre fortsat kunne leve uafhængigt i eget hjem- selv med fysiske eller kognitive handicaps.
otras tecnologías relacionadas, las personas mayores pueden seguir llevando una vida independiente en su hogar, aunque tengan discapacidades físicas o cognitivas».

ydelser som specifikt vedrører behov for personer med handicaps.
que no responden a las necesidades de las personas con discapacidad.

lange strækninger, der tilbagelægges til fods, kan være uegnede for passagerer med handicaps eller som er gangbesværede.
recorridos a pie o senderismo podrían ser no aconsejables para los pasajeros con dificultades de movilidad o discapacidades.

herunder allergier, handicaps og andre relevante sundhedsoplysninger.
incluyendo alergias, discapacidades y otra información relevante sobre su salud.

sociale institutioner for ældre med handicaps.
instituciones sociales para ancianos con discapacidades.

Det påhviler den pågældende medlemsstat at påvise forekomsten af eventuelle handicaps og vurdere deres omfang.
Incumbe al Estado miembro demostrar la existencia de cualquier posible desventaja y valorar su importancia.

indgår i arbejdslivet med nogle handicaps som for eksempel astma.
entran en el mundo de trabajo con alguna minusvalía como, por ejemplo, el asma.

Genetiske forklaringer på handicaps kan reducere opmærksomheden på ikke-genetiske måder at øge livskvaliteten for mennesker med handicaps..
Las explicaciones genéticas de una discapacidad pueden reducir la atención que se presta a los métodos no genéticos para mejorar la calidad de vida de los discapacitados.

Folk med fysiske og sensoriske handicaps er en lige så stor del af vores samfund som ikke-handicappede.
Las personas con discapacidades físicas o sensoriales forman parte de nuestra sociedad igual que las personas sin discapacidad..

Lad os se på et simpelt eksempel med fem asian handicaps på en forestående weekend i Premier League-fodbold.
Vamos a ver un ejemplo simple, una selección de 5 de hándicap asiático acca para un próximo fin de semana de fútbol en la Premier League de Inglaterra.