IMPEDIMENTOS - oversættelse til Dansk

• hindringer
• handicaps
• naturgenstande
• hindring
• hindringerne
• handicap

Eksempler på brug af Impedimentos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Precio(es decir, baja de precios o impedimentos de alzas de precios que se producirían en circunstancias normales).
Priser( dvs. udoevelse af pristryk eller hindring af prisstigninger, som ellers ville have fundet sted).

Aclararemos cuáles son los beneficios de elegir una recompensa particular de un sitio de juego específico como impedimentos.
Vi vil afklare, hvad der er fordelene ved at vælge en bestemt belønning fra et specifikt spillesider lige som hindringerne.

La Nieve y el Hielo Natural(que no sea escarcha) son impedimentos sueltos o, cuando están en el suelo,
Sne og naturlig is( bortset fra rim), er enten løse naturgenstande eller, hvis det er på jorden,

local que prohíbe la discriminación por razón de impedimentos.
der giver mulighed for forskelsbehandling på grund af handicap.

Así que muy pronto el proceso de limpieza podrá tener lugar sin más impedimentos de los Oscuros.
Så om meget kort tid vil oprydningsprocessen være i stand til at fortsætte uden yderligere hindring fra de mørke.

Usted tiene derecho a comunicar estos datos a otro responsable del tratamiento sin impedimentos por nuestra parte.
De er berettiget til at sende dataene til en anden ansvarlig uden hindring fra vores side.

te ofrecerá todo su cariño sin impedimentos.
vil tilbyde dig al hans kærlighed uden hindring.

películas que Sling TV tiene para ofrecer sin impedimentos-¡sin importar en qué parte del mundo se encuentre!
de mange kabelkanaler og film, som Sling TV har at tilbyde uden hindring- uanset hvor i verden du er placeret!

totalmente suprimirá la existencia de los impedimentos para nuestro absoluto control de esta tierra.
totalt vil fjerne eksistensen af hindringen for vores absolutte kontrol af denne jord.

Los investigadores también deben evaluar la capacidad de subida y los posibles impedimentos geotáctico de moscas para ver
Forskerne skal også vurdere, klatring evne og mulige geotactic nedskrivninger af fluer at se,

Sin embargo, no hay impedimentos para que los países miembros colaboren
Der er derimod ikke noget til hinder for, at medlemslandene samarbejder

¿Qué medidas tiene previstas para solventar dichos impedimentos?¿Cree que este servicio llegará a ser plenamente operativo en todos los Estados miembros?
Hvilke foranstaltninger har De til hensigt at iværksætte for at afhjælpe disse barrierer, og regner De desuden med, at denne tjeneste bliver implementeret i fuldt omfang i alle medlemsstater?

La eliminación de los obstáculos fiscales a la actividad transfronteriza y de los impedimentos que aún persisten a la movilidad de los trabajadores comportaría también importantes ventajas en términos de eficiencia.
Ved at fjerne skattemæssige hindringer for grænseoverskridende aktiviteter og fortsatte hæmsko for arbejdstagernes mobilitet vil der også kunne opnås betydelige effektivitetsgevinster.

El objetivo de la libertad de establecimiento es la supresión de todos los impedimentos para el acceso a las actividades no asalariadas y para su ejercicio por nacionales de otros Estados miembros.
Etableringsretten indebærer fjernelse af alle begrænsninger i adgangen til selvstændig virksomhed, som udøves af statsborgere fra andre medlemsstater.

estudiar los impedimentos concretos que existen para la libre circulación de personas dentro de la Unión
hvilke konkrete forhindringer, der findes for den frie bevægelighed for personer i Unionen,

Algunos niños autistas pueden tener sólo algunos impedimentos leves mientras que otros necesitan superar obstáculos más grandes.
Nogle børn med autisme har kun milde forringelser, mens andre har flere forhindringer at overvinde.

También están exentos los católicos con impedimentos significativos para la salud o condiciones con restricciones en la dieta pre-existentes, como los diabéticos.
Også undtaget er nogen katolikker med betydelige sundhedsmæssige funktionsnedsættelser eller betingelser med præ-eksisterende kost restriktioner, såsom diabetikere.

seguido de racionalización y eficiencia(leer impedimentos) que, entre otras cosas dio como resultado el cierre de la oficina del gobernador.
effektivisering( læs nedskrivninger), som blandt andet resulterede i lukning af guvernørens kontor.

Impedimentos al matrimonio(requisitos de edad mínima, falta de consentimiento de un menor,
Ægteskabshindringer( krav til minimumsalder, manglende samtykke til ægteskabet fra en mindreårig,

Los impedimentos para lograr el embarazo debe ser excluido
Ulemper for at nå målet om lægehjælp bør udelukkes