BARRIERER - oversættelse til Spansk

• barreras
• obstáculos
• trabas
• barrera
• obstáculo

Eksempler på brug af Barrierer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

lettere kommunikation uden tidforskydninger eller sproglige barrierer.
el proceso es más fácil y rápido, sin barreras linguísticas.

Samtidig er der en række barrierer, der kan vanskeliggøre et samarbejde.
Asimismo, podemos encontrar una serie de obstáculos que dificulten la comunicación.

var der barrierer mellem mig og døden.
nuestros padres son la frontera entre nosotros y la muerte.

Jeg tror de har rigtig mange barrierer.
Me he encontrado con muchas barreras.

Hvilke tiltag kan hjælpe dem til at overvinde disse barrierer?
¿Qué medidas podrían ayudar a superar estos escollos?

System og barrierer som følge af manglende netværk.
Faltan derechos y estándares para una red sin barreras.

Der kan også være politiske barrierer.
También puede haber impedimentos políticos.

For at udvikle stærke partnerskaber skal virksomheder overvinde barrierer for samarbejde.
Para desarrollar una alianza sólida, las firmas deberán sobreponerse a las barreras para la colaboración.

Vi skal åbne vores barrierer.
Debemos abrir nuestras fronteras.

Teknologien nedbryder fysiske barrierer.
La tecnología rompe la barrera física.

scannere og barrierer.
escáners, la barrera.

vand mentes at udgøre uigennemtrængelige barrierer for spøgelserne.
tanto el fuego como el agua constituían unas barreras infranqueables para los fantasmas.

Foreslå et europæisk søtransportområde uden barrierer.
Propondrá un espacio europeo de transporte marítimo sin fronteras.

e-forvaltning på det nationale plan ikke skaber nye barrierer på det indre marked, f. eks. på grund af manglende interoperabilitet.
la administración electrónica a nivel nacional no crea nuevas trabas dentro del mercado interior debido, concretamente, a la falta de interoperabilidad;

Uden nogen restriktioner i form af tekniske barrierer er der adgang til disse aktiviteter på tværs af grænserne,
Sin restricciones facilitadas por cualquier tipo de barrera técnica, estas actividades son accesibles a través de las fronteras

meget forskellige medlemsstaterne imellem, ligesom de kan udgøre uforholdsmæssigt store administrative barrierer.
las normas nacionales difieren en gran medida entre los Estados miembros o imponen demasiadas trabas administrativas.

Fjern eventuelle potentielle barrierer ved at levere korte,
Elimine cualquier barrera potencial proporcionando segmentos cortos

et molekylært plan for at danne fysiske, kemiske og elektriske barrierer.
el cerebro funciona a nivel molecular y forma un obstáculo físico, químico y eléctrico.

Hr. formand, der findes ingen institutionelle barrierer, der skiller de enkelte grupper fra hinanden,
Señor Presidente, ninguna barrera institucional separa a un grupo de otro,

Ifølge Dansk Industri er korruption på verdensplan en af de absolut største barrierer for økonomisk og social udvikling.
Según el Banco Mundial, la corrupción es el mayor obstáculo al desarrollo económico y social.