BARRIERER - oversættelse til Finsk

• esteitä
• rajoja
• muureja
• esteisiin
• esteet
• esteiden
• esteistä
• rajat
• rajojen
• muurit

Eksempler på brug af Barrierer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er stadig barrierer i denne tekst.
Tässä tekstissä on yhä esteitä.

Måderne ved at lægge rørledningssporinger gennem naturlige og kunstige barrierer bestemmes af projektet.
Hankkeessa määritellään keinot, joilla polttopisteitä luodaan luonnollisten ja keinotekoisten esteiden kautta.

scannere og barrierer.
skannereihin ja suojakilpiin.

Formålet med det digitale bibliotek er netop at nedbryde disse barrierer.
Digitaalisen kirjaston nimenomainen tavoite on näiden esteiden poistaminen.

Det er klart nødvendigt for et europæisk indre marked at fjerne sådanne barrierer.
Euroopan yhtenäismarkkinat edellyttävät nimenomaisesti tällaisten esteiden poistamista.

Kan De se nogen muligheder for også at nedbryde disse barrierer?
Näettekö te mahdollisuuksia tämän esteen poistamiseksi?

Humor fjerner barrierer.
Huumori kaataa raja-aitoja.

til at bryde barrierer og til at skinne lys på alle aspekter af livet,
murtaa esteitä ja loistaa valo kaikilla elämänalueilla,

Det er især vellykket som en begivenhed, der vil nedbryde barrierer og forene grupper samtidig styrke de centrale principper i forhandlingerne.
Erityisen menestyksekäs se on rikkomaan rajoja ja yhdistämään ihmisiä, samalla kun neuvottelutaidon ydinperiaatteet vahvistuvat.

Marts 2018- Samsungs vision er at nedbryde barrierer ved hjælp af teknologi, og få mennesker til at gøre ting, som de ikke tidligere troede var muligt.
Maaliskuuta 2018- Samsung haluaa teknologiallaan rikkoa rajoja ja auttaa käyttäjiään saavuttamaan asioita, joita he aiemmin pitivät mahdottomina.

Hvis din tankegang opsætter vægge, og dine holdninger skaber barrierer, vil du aldrig lukke lykkens vinde ind.
Jos ajattelutapasi rakentaa seiniä ja asenteesi muureja, et koskaan päästä onnellisuuden tuulia sisään.

Hun har siden da nedbrudt barrierer og udtalt sig om feminisme,
Hän on siitä lähtien rikkonut rajoja ja puhunut naisellisuudesta, kauneusstandardeista, queer-asioista

der er forbundet med uoverstigelige forhindringer, hindringer, barrierer, der forhindrer tilfredsheden af behov,
jotka liittyvät ylitsepääsemättömiin esteisiin, esteisiin, esteisiin, jotka estävät tarpeiden tyydyttämisen,

chauvinistiske slovakiske regering opfører nu nye mure mellem folkene, sproglige barrierer.
sovinistinen hallitus rakentaa kuitenkin nyt uusia muureja ihmisten välille: kielellisiä muureja.

Samsungs vision er at nedbryde barrierer ved hjælp af teknologi, og få mennesker til at gøre ting,
Visiomme on rikkoa rajoja teknologialla ja auttaa ihmisiä saavuttamaan asioita,

der er stadig barrierer, som faktisk tvinger forskerne til udlandet.
yhä on sellaisia muureja, jotka suorastaan työntävät tutkijoita ulkomaille.

hvordan organisationerne igen reagerer for at tilpasse sig disse barrierer.
miten järjestöt vastaavat puolestaan sopeutumiseksi näihin esteisiin.

Vi i Europa burde om nogen forstå vigtigheden ved handel uden told og barrierer. Vi, som via det indre marked drager nytte af det hver dag.
Meidän eurooppalaisten jos kenen pitäisi ymmärtää tulleista ja kaupan esteistä vapaan kaupankäynnin merkitys, sillä hyödymme siitä päivittäin sisämarkkinoilla.

Jeg vil derfor endnu en gang rette en dybfølt tak til hr. Gérard Deprez for hans ihærdige indsats for at forhindre os i at overskride visse barrierer.
Haluankin jälleen kerran ilmaista vilpittömät kiitokseni jäsen Deprezille hänen sinnikkäistä ponnisteluistaan estää meitä ylittämästä tiettyjä rajoja.

af telekommunikation har nedbrudt barrierer og har overskredet grænser.
tietoliikenteen käyttöönotto on murtanut muureja ja ylittänyt rajoja.