HANDLINGSPLAN - oversættelse til Spansk

• plan de acción
• plan de actuación
• plan de acciones
• planes de acción

Eksempler på brug af Handlingsplan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At gennemføre Regeringens handlingsplan.
De ejecutar el plan gubernamental.

Regeringens handlingsplan er ambitiøs.
El plan del Gobierno porteño es ambicioso.

Handlingsplan med lovgivningsmæssige forslag skal fremlægges i andet kvartal 2013.
Presentación de un plan de acción con medidas legislativas en el segundo trimestre de 2013.

Udarbejdelse af handlingsplan x.
Elaboración del protocolo del plan X.

Det første initiativ drejer sig om en handlingsplan for det indre marked.
La primera iniciativa es un plan de acción para el mercado interior.

Du søgte på: handlingsplan.
Buscó lo siguiente: action-plan.

Denne foranstaltning var desuden allerede bebudet i Rådets handlingsplan fra 1998.
Por otra parte, esta medida ya estaba prevista en el programa del Consejo de 1998.

Det første drejer sig om vores fremtidige handlingsplan og anmoder om et flerårigt program.
El primero plantea la cuestión de nuestra acción futura y solicita un programa plurianual.

En strategi- og handlingsplan.
Un plan estratégico y de acción.

Du kan også bruge den til at udvikle en handlingsplan, der er nødvendig for at et bestemt mål skal nås.
Además, puede usarlo para desarrollar un plan de acciones que se necesitan para lograr un determinado objetivo.

Kommissionen offentliggjorde en meddelelse om en handlingsplan for biodiversitet på diverse områder(-» nr. 620), bl.a. fiskeri.
La Comisión publicó una comunicación relativa a los planes de acción en favor de la diversidad biológica en diversos ámbitos(-* n" 620), incluido el de la pesca.

Det drejer sig om en handlingsplan med det formål at skabe et område med frihed,
Se trata de un plan de acciones destinado a crear un espacio de seguridad,

C. Papoutsis, har herudover forelagt Rådet en evalueringsrapport om» Fællesskabets handlingsplan( 1993-1995) til fordel for turismen«4.
también ha presentado al Consejo el informe de evaluación del Plan de acciones comunitarias(1993-1995) en favor del turismo4.

Anbefalinger- en handlingsplan for et effektivt toldmæssigt udspil mod varemærkeforfalskning
RECOMENDACIONES- PLAN DE ACCIÓN PARA UNA INTERVENCIÓN ADUANERA EFICAZ CONTRA LA FALSIFICACIÓN

Anbefalinger- en handlingsplan for et effektivt toldmæssigt udspil mod varemærkeforfalskning og piratkopiering.
RECOMENDACIONES- PLAN DE ACCIÓN PARA UNA RESPUESTA EFICAZ DE LAS ADUANAS A LA PIRATERÍA Y A LA FALSIFICACIÓN.

( 24) Kommissionens handlingsplan for videnskab og samfund vil fremmeinitiativer af denne art.
(24) El Plan de la Comisión“Ciencia y sociedad” promoverá iniciativas deeste tipo.

Handlingsplan til imødegåelse af de sociale,
Un plan para contrarrestar las consecuencias sociales,

Albaniens handlingsplan for korruptionsbekæmpelse, GRECO-anbefalingerne
Medidas acordes con el plan de acción de lucha contra la corrupción,

Rådet har således indledt en dialog med Tyrkiet med henblik på at gennemføre EU's handlingsplan for Irak af 26. januar 1998.
El Consejo ya ha iniciado un diálogo con Turquía con el fin de poner en práctica el plan de acción de la Unión Europea relativo a Irak, de 26 de enero de 1998.

Undersøgelsen er en del af Regeringens handlingsplan til bekæmpelse af vold mod kvinder.
Esta decisión forma parte de la estrategia estatal para el combate a la violencia contra las mujeres.