HANS ASSISTENTER - oversættelse til Spansk

• sus ayudantes
• sus asistentes

Eksempler på brug af Hans assistenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den ene var hvilested hans assistenter sommer, og efter dette, er det en sten sti at få adgang til hoveddøren.
Una de ellas era el lugar de descanso de sus ayudantes de verano y, pasada ésta, se encuentra un sendero de piedras para acceder a la puerta principal.

forskerne tilbage til fare hans assistenter.
los investigadores volvieron a poner en peligro a sus asistentes.

Han opmuntrede produktiviteten i medarbejderstaben ved at give ham selv og hans assistenter ide-kvoter.
Edison garantizaba la productividad asignándose a si mismo y a sus ayudantes una cuota mínima de ideas.

Han opmuntrede produktiviteten i medarbejderstaben ved at give ham selv og hans assistenter ide-kvoter.
Edison garantizaba la productividad asignándose a si mismo y a sus ayudantes unas cuotas de ideas.

Azarquiel, der var i besiddelse af nøjagtige data om mange begivenheder gennem arbejdet i hans assistenter, kunne bruge tabellerne til at forudsige solformørkelser ville ske år
Azarquiel, que tenía en su poder datos precisos sobre multitud de fenómenos gracias a la labor de sus ayudantes, pudo emplear las Tablas para predecir los eclipses solares que sucederían años,

Navier udnævnte ham som en af hans assistenter ved École polytechnique
Navier lo nombró como uno de sus asistentes en la Escuela Politécnica

Hverken Bancroft, eller de fleste af hans assistenter, havde nok uddannelse til at undgå at angivelse af deres personlige meninger
Ni Bancroft, ni la mayoría de sus ayudantes, estuvieron suficiente cualificados para evitar expresar sus opiniones personales

sikrede Edison igen, at hans assistenter havde en stabil økonomisk situation for at fortsætte med at køre eksperimenter
a su vez, se aseguró de que sus asistentes tuvieran una situación financiera estable para continuar realizando experimentos

kirurg og hans assistenter, der havde problemer med at få dem ud af brystet.
el cirujano y sus ayudantes, con trabajo extraído de la caja torácica.

han kunne kun bruge det defekte kikkert til observation af planeterne og sammen med hans assistenter, han holdt indlæg af måner af Jupiter og Saturn.
solo podía usar el telescopio para la observación de defectos de los planetas y, junto con sus ayudantes, realizó observaciones de las lunas de Júpiter y Saturno.

herunder et stort antal fortællinger dikteret til Bancroft eller hans assistenter ved pionerer, bosættere og statsmænd.
incluyendo una gran cantidad de narraciones dictadas a Bancroft o sus asistentes por pioneros, colonos y estadistas.

hvor indbyggerne dræbte Silahdar Ahmed Celebi og hans assistenter og flygtede op i bjergene som oprørere.
cuyos habitantes mataron al Silahdar Ahmed Celebi y sus auxiliares y huyeron a las montañas en rebeldía.

nemlig ved at spørge hr. Berlusconi selv eller hans assistenter, om han var til stede i går.
preguntarán directamente al Sr. Berlusconi o a sus asistentes si ayer estuvo presente.

Også værd at besøge landsbyen Santa Claus, hvor du kan møde hovedpersonen i julen historier og hans assistenter, ride i en rensdyr slæde, købe julegaver og fødselsdag kort til
Además, definitivamente deberías visitar el pueblo de Santa Claus donde puedes conocer al personaje principal del cuento de hadas navideño y sus ayudantes, montar en un arnés de renos,

Speer havde givet tilladelse til brug af materialer til udvidelse af Auschwitz efter at to af hans assistenter havde besigtiget lejren på en dag, da næsten 1.000 jøder blev myrdet.
Speer había aprobado la asignación de materiales para la expansión de Auschwitz después de que dos de sus ayudantes recorrió las instalaciones en un día en casi mil Judios fueron asesinados.

den assisterende brigade for at vaske toiletter( det er aldrig mobning, yeah) og to af hans assistenter.
a la vez no novatadas, aga), y dos de su ayudante.

herunder kommissær Kallas og hans assistenter, for deres stadige konstruktive bidrag,
al señor Kallas y sus asistentes, por su aportación constructiva,

Du var hans assistent, ikke?
Tú eras su asistenta,¿no?

Jeg er hans assistent dr. Sidney Miller.
Yo soy su adjunto, doctor Sidney Miller.

Sadowski var både hans assistent og elskerinde.
La Srta. Sadowski no sólo era su asistenta, también era su amante.