HANS BESIDDELSE - oversættelse til Spansk

• su poder
• su posesión
• sus manos

Eksempler på brug af Hans besiddelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

politiet opdagede bilen at Miller var 20 gram marihuana i hans besiddelse.
la policía descubrió que tenía 20 gramos de marihuana en su poder.

ophør sørger licenstageren for, at ethvert produkt, som er i hans besiddelse eller varetægt, eller som han har rådighed over,
el licenciatario velará por que cualquier producto farmacéutico en su posesión, custodia, poder

Miller var 20 gram marihuana i hans besiddelse.
Miller tenía 20 gramos de marihuana en su posesión.

Forbrugeren ville nemlig i tilfælde af, at han skulle betale en sådan erstatning for værdiforringelse af den årsag alene, at han har haft mulighed for at bruge godet i det tidsrum, hvor det var i hans besiddelse, kun kunne udøve sin fortrydelsesret mod betaling af denne erstatning.
Si un consumidor debe pagar esta indemnización sólo por el hecho de haber tenido la posibilidad de usar el artículo en cuestión durante el tiempo que lo tuvo en su posesión, sólo podría ejercer su derecho de rescisión si paga esta indemnización.

af dette program og gøre enhver kopi af dette program, der er i hans besiddelse, ubrugelig fra tidspunktet for dennes videresalg.
inutilizar cualquier copia de dicho programa que siga estando en su posesión en el momento de la reventa de ésta.

politiet opdagede bilen at Miller var 20 gram marihuana i hans besiddelse.
en el vehiculo la policia descubrio que Miller tenia 20 gramos de marihuana en su posesion.

de stadig er i hans besiddelse.
todavía están en su poder.

efter anmodning fra' en legitim myndighed( jurisdiktion, administrativ myndighed, polititjeneste), såsom IP-adresse og tidspunkt for tilslutning, hvis de stadig er i hans besiddelse.
como la dirección IP y el tiempo de conexión si todavía están en su poder.

han ser den skade, hans magt, at hans besiddelse mindre end hans faders,
se ve el daño de su poder en el sentido de que su propiedad menor que el padre,

Hans engagement er bakket op af hans besiddelse af professionel eksponering af en top-niveau udøvende, med mere end 25 års progressiv markedsføring karriere ansvar, generelt i området Integreret Marketing Communications
Su implicación con el respaldo de su posesión de la exposición profesional de un ejecutivo de alto nivel, con más que

Hans besiddelser… mere.
Su posesión… más→.

Hans besiddelser blev beslaglagt, og han blev arresteret.
Se confiscaron sus posesiones y se le encarceló.

Hans Besiddelser vare spredte over hele.
Sus posesiones se extendían por todo el.

Han døde i 1246, hvorpå hans besiddelser blev arvet af hans bror, Władysław Opolski.
Murió en 1246 y sus posesiones fueron heredadas por su hermano Valdislao Opolski.

Da hans besiddelser blev opdaget af spanske opdagelsesrejsende i 1522,
Cuando sus dominios fueron visitados por los exploradores españoles en 1522,

Han forsømte hans besiddelser, der var betydelige,
Él descuidado sus posesiones, que fueron considerables,

Da hans besiddelser blev opdaget af spanske opdagelsesrejsende i 1522,
Cuando sus posesiones fueron visitadas por exploradores españoles en 1522,

Da han ikke efterlod sig arvinger, blev hans besiddelser arvet af hans storebror, landgreve Vilhelm 4. af Hessen-Kassel.
Puesto que no tuvo descendencia, sus posesiones pasaron a su hermano mayor Guillermo IV de Hesse-Kassel.

Efter døden af Giacomo del Carretto blev hans besiddelser delt mellem hans sønner,
Después de la muerte de Giacomo del Carretto, sus dominios fueron divididos entre sus hijos,

Georgs områder i Franken blev ritualbogen også indført i hans besiddelser i Øvre Schlesien.
introducción en Nuremberg y sus territorios en Franconia, también se introdujo en sus dominios en Silesia Superior.