HANS DISCIPEL - oversættelse til Spansk

• su discípulo
• sus discípulos

Eksempler på brug af Hans discipel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

på grund af forbøn Wöhler, at hans discipel kunne acceptere et job i en fabrik attraktivt bronze.
debido a la intercesión de Wöhler, para que su discípulo pudiera aceptar un atractivo empleo en una fábrica de bronce.

dybt interesseret spurgte han, hvad han måtte gøre for at kunne blive hans discipel.
con profundo interés preguntó qué debía hacer para ser su discípulo.

som kun brugte dette" Evangelium ifølge Hebræerne" som Titian, hans discipel meget sandsynligt også gjorde.
Evangelio de San Mateo”, como probablemente hizo también su discípulo Taciano.

I 1825, blev Forsøget gjort i Orbinston ved Glasgow under Ledelse af hans Discipel Abram Combe,
En 1825, tal experimento se intentó bajo la dirección de su discípulo, Abram Combe, en Orbiston,

Takket være hans discipel før kollegium han vidste præcis, hvad han mente en guddommelig forhold skal se ud,
Gracias a su discipulado antes de la universidad que sabían exactamente lo que pensaba una relación piadosa debe ser similar y no estaba dispuesto

er der næppe behov for tid til at evaluere den beslutning, præsident Bush og hans discipel, den engelske premierminister, traf om at ødelægge Irak,
casi no tiene tiempo de juzgar la decisión tomada por el presidente Bush y su acólito, el Primer Ministro británico de destruir el Iraq,

Plotin og hans discipel porfyr( c. 234- 305 C.E.) kiggede for den
Plotino y su discípulo pórfido(c. 234- 305 C.E.)

den eventuelle guru kan også afgøre, om denne person kan blive hans discipel.
el potencial guru también puede entender,"si esta persona puede ser mi discípulo.".

Det er heller ikke en sekundær egenskab i hans disciples fællesskab.
Tampoco es un atributo secundario de la comunidad de sus discípulos.

Hans disciple sagde til ham.
Su discípulo se lo dijo.

Med romanen" Julio Jurenito og hans disciples sælsomme.
Las extraordinarias aventuras de Julio Jurenito y sus discípulos.

I er ikke værdige til at være hans disciple.
No es digno de ser su discípulo.

Det er heller ikke en sekundær egenskab i hans disciples fællesskab.
Ni ella equivale a un atributo secundario de la comunidad de sus discípulos.

Hans forkyndelse blev samlet og redigeret af hans disciple.
Sus escritos fueron recopilados y publicados por su discípulo.

I er ikke værdige til at være hans disciple.
Usted no es digno de ser Su discípulo.

Jesus og hans disciple talte ikke græsk, men aramæisk.
Jesús y sus apóstoles no hablaban latín, ni griego, sino arameo.

Måske er i også kommer for at blive hans disciple?".
¿Acaso queréis también convertiros en discípulos suyos?».

Raphael og hans disciple ønsker, at han regerer Himlen.
Rafael y sus seguidores quieren que gobierne el Cielo.

Måske er i også kommer for at blive hans disciple?
¿Queréis acaso también vosotros haceros sus discípulos?

Efter det vil hans disciple blive udsat for hård forfølgelse.
A partir de entonces, sus seguidores se enfrentarán a dura persecución.