HANS REGERING - oversættelse til Spansk

• su gobierno
• su reinado
• su administración
• su régimen

Eksempler på brug af Hans regering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I ugevis har vi opfordret præsident Janukovitj og hans regering til at lytte til folket, som ønsker fred,
Durante semanas hemos llamado al presidente Yanukovich y a su gobierno a escuchar la voz de su pueblo que quiere paz,

Han forstod, at det påhvilede hans regering at rette op på situationen
Comprendió que era obligación de su Gobierno reparar esta situación,

Henry forblev en mindreårig, dog, og hans regering juridiske evne til at gøre permanent bindende beslutninger på hans vegne var begrænset.
Henry permaneció un menor y la capacidad legal de su gobierno de tomar decisiones permanentemente obligatorias de su parte se limitó.

Opfordrer indtrængende præsident Sisi og hans regering til at leve op til deres tilsagn om ægte politiske reformer
Insta al presidente Sisi y a su Gobierno a que cumplan su compromiso con una verdadera reforma política

Sebastian Allende, købt på vegne af hans regering ejendomsrettigheder bevogtning Mr. Ignacio E.
Sebastián Allende, compró a nombre de su gobierno los derechos de propiedad que guardaban los señores, Ignacio E.

Gennem hele hans regering på Jorden, kom han langt med at overbevise verden
A lo largo de su reinado en la Tierra, él ha realizado grandes esfuerzos,

Driss Jettou bekræftede, at hans regering er opsat på at fortsætte de økonomiske
El Sr. Jettou reiteró el compromiso de su Gobierno por proseguir con las reformas económicas

Constantino ville med denne symbolik at understrege legitimitet hans regering.
Constantino quiso con este simbolismo enfatizar la legitimidad de su gobierno.

Hitler fik designet Operation Valkyrie til at sikre hans regering fuldstændig inden for seks timer.
Hitler diseñó la Operación Valquiria para poner a salvo su gobierno en seis horas.

Det vigtigste for os er nu at kræve af præsident Moubarak og hans regering, at de øjeblikkeligt og uden betingelser frigiver disse 52 fanger.
La urgencia de hoy, para nosotros, consiste en exigir del Presidente Mubarak y de su Gobierno la liberación inmediata e incondicional de esos 52 detenidos.

i dag hver ærlig tysk er flov over at hans regering?"?
hoy en día, todo alemán honrado se avergüenza de su gobierno?

spørgsmålet om registrering ikke må anvendes af præsidenten eller hans regering som en grund til at forsinke valget;
la cuestión de la inscripción no debe servir al presidente o a su Gobierno de excusa para retrasar los comicios;

Han opfordrede sine tilhængere til at gå på gaden for at forsvare hans regering og sagde kupmagerne ville komme til at betale en høj pris.
El mandatario llamó a sus seguidores a salir a las calles para defender a su Gobierno y dijo que los golpistas pagarían un alto precio.

jeg har ingen kontrakter der verserer hos ham eller hans regering.
no tengo contratos pendientes con él ni con su gobierno.

De gav kejseren skylden for det hele og fik ham og hans regering smidt ud af regeringen..
Culparon al kaiser de todo lo que sucedía y lo derrocaron a el y su gobierno.

Er det ikke et faktum, at i dag hver ærlig tysk er flov over at hans regering?".
¿No es verdad que todo alemán honesto se avergüenza actualmente de su gobierno?”.

Præsident Pastrana har anmodet EU om at finansiere den" Plan Colombia", som hans regering har udarbejdet.
El Presidente Pastrana ha solicitado a la Unión Europea la financiación del APlan Colombia@, elaborado por su Gobierno.

Er det ikke et faktum, at i dag hver ærlig tysk er flov over at hans regering?"?
¿No es verdad que todo alemán honesto se avergüenza de su gobierno?

i dag hver ærlig tysk er flov over at hans regering?"?
cada alemán honesto está avergonzado de su gobierno en estos días?

Den manglende af revolutionen betød tilbageholdelse af Companys og hans regering og suspenderede autonomistatutten.
El fracaso de la Revolución supuso el encarcelamiento de Companys y de su gobierno y la suspensión del Estatuto de Autonomía.