HAR ANDET - oversættelse til Spansk

• tiene otra
• hay otra
• tienen otra
• tiene otro
• tienes otra

Eksempler på brug af Har andet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har andet i mit hoved end potteskår( grydeskår).
A mi me han da'o más calabazas que pelos tengo en la cabeza(risas).

Fordi jeg ikke har andet i mit liv bortset fra min Gud
Porque yo no tengo nada en mi vida excepto mi Dios

Vi som ikke har andet at miste end håbet.
Los que no tenemos nada que perder, más que la vida.

Hvorfor kommentere når man ikke har andet at sige?
Por qué hablar cuando no hay nada que decir?

At vi i realiteten ikke har andet end indicier.
Claro que en realidad no tengan nada más que indicios.

Gruppe af fem personer( tre atleter kanosejlere) har andet ophold.
Grupo de cinco personas(tres atletas piragüistas) tiene segunda estancia.

så besluttede hunat hun ikke har andet valg.
luego decidió: que ella no tiene otra opción.

ikke har andet valg end at kæmpe mod truende over Jorden
no tienen otra opción más que luchar contra la

ikke har andet valg end at anvende deres privatbiler i deres arbejdsliv og i dagligdagen;
no tienen otra opción que utilizar sus vehículos particulares en su vida profesional y cotidiana;

som ikke har andet valg end at mobilisere for fuld kraft omkring denne krise.
ahora no tiene otro remedio que movilizar toda su fuerza en torno a esta crisis”.

som ikke har andet valg end at synde,
que no tienen otra opción que pecar,

en emballage ikke har andet formål end markedsføring,
un paquete no tiene otro propósito que el de marketing,

sælgere altid har købere, der ikke har andet valg, hvis de ønsker at komme ind i verden af Crypto.
vendedores siempre tienen los compradores que no tienen otra opción si quieren entrar en el mundo de Crypto.

nogen gange gør omstændighederne, at man ikke har andet valg.
desafortunadamente a veces las personas sienten que no tienen otra opción.

sælgere altid har købere, der ikke har andet valg, hvis de ønsker at komme ind i verden af Crypto.
los vendedores siempre tienen compradores que no tienen otra opción si quieren entrar en el mundo de las criptomonedas.

enkeltpersoner ikke har andet valg end at amende statsmonopoler inden for telekommunikation, posttjenester og.
los particulares no tienen otra opción que arreglárselas con los monopolios nacionales de telecomuni.

bekymring, de ikke har andet valg end kirurgi.
se preocupan pensando que no tienen otra opción que la cirugía.

De under de nuværende omstændigheder har andet at gøre end at hindre noget, som fungerer godt i medlemsstaterne?
en las circunstancias actuales, hay otras asuntos de los que ocuparse en vez de dificultar algo que funciona bien en los Estados miembros?

Den, som stjal sværdet, har andet fra lageret. Vi har konkurrence.
Quien haya robado la espada tiene otras cosas que pertenecen en el almacén lo que significa que tenemos competencia.

Hvis nogen mand i denne sal har andet at fremlægge for Hans Nåde,
Si alguien en este salón tiene otros asuntos para presentar ante Su Alteza,