HAR BREMSET - oversættelse til Spansk

• han frenado
• se ha ralentizado
• ha frenado
• ha retrasado

Eksempler på brug af Har bremset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kulbrinterne har bremset elektronparrene men hvis man går fra varm til kold,
Los hidrocarbonos han estado inhibiendo los pares de Cooper. Pero si vas de caliente

Transaktioner har bremset tør, især i sidste kvartal af 2016,
Las transacciones se han frenado en seco, especialmente durante el último trimestre de 2016,

muslimer og jøder har bremset fremskridt inden for videnskab,
y judíos han entorpecido el progreso en la ciencia,

alle patches Intel har måttet levere har bremset brugernes pc'er og servere omkring fem gange mere end AMD'S egne patches.
todos los parches que Intel debe proporcionar reducen la velocidad de la PC y el servidor del usuario aproximadamente cinco veces más que los parches de AMD.

Mens sæsonen for nye udgivelser har bremset nogle, er der stadig masser af nyhedsdesignværktøjer
Si bien la temporada de nuevos lanzamientos se ha desacelerado un poco, todavía hay muchas herramientas de diseño de noticias

strafferetligt samarbejde har bremset vedtagelsen af en række vigtige foranstaltninger
judicial penal frenó la aprobación de medidas vitales

B til at forsøge at køre ud, så snart de har bremset nok til at genvinde kontrollen.
el coche B intente irse de prisa tan pronto como haya desacelerado lo suficiente para tener el control de nuevo.

Med den nye procedure er der ingen risiko for forblødning fordi blæren har bremset blødningen til en piblen.
Con este nuevo procedimiento, No hay peligro de sangrado masivo, ya que nuestra vejiga ha disminuído el sangrado a un goteo.

som ikke er blevet legaliseret af den bulgarske stat, fordi adskillige problemer har bremset legaliseringsprocessen.
que no ha sido legalizado por el Estado búlgaro porque varias dificultades han impedido el proceso de legalización.

Desuden, med ankomsten af softwaren kan du også bemærke, at din internetforbindelse har bremset samt systemhastigheden.
Por otra parte, con la llegada del software también puede notar que ha ralentizado su conexión a Internet así como la velocidad del sistema.

deres forvaltning vægten har bremset en retfærdig bit.
descubren que su pérdida de peso ha disminuido un poco justo.

de pågældende foranstaltninger har bremset mobiliteten inden for EU
dichas medidas han frenado la movilidad en el seno de la Unión Europea

Den moldoviske vinindustri gennemlever en kriseperiode, der er udløst af et eksportfald, som har bremset den økonomiske genopretning samt de reformer, der kunne have
(PT) El sector vinícola moldavo pasa por un período de crisis provocado por la reducción de las exportaciones, lo que ha retrasado su recuperación económica

især tøven fra de nye medlemsstaters side, fordi de har vanskeligt ved at opgive deres traditionelle neutralitet, har bremset overvejelserne om en eventuel fælles sikkerhedspolitik.
sobre todo, las reticencias de los nuevos Estados miembros atados a su neutralidad tradicional han frenado, de alguna manera, la reflexión sobre una posible política de seguridad común.

de blandede resultater- for ikke lige ud at sige nederlaget- fra regeringskonferencen har bremset udvidelsesproceduren, siden jeg blev udnævnt til ordfører.
este debate, los resultados modestos, para no hablar ya del fracaso de la CIG han frenado algo el proceso de ampliación.

vækst i beskæftigelsen og den voksende arbejdsløshed, har bremset EU's fremskridt i retning af at gennemføre Lissabon-
al aumento del desempleo, ha frenado la progresión de la Unión Europea hacia los objetivos de empleo de Lisboa

man med sikkerhed kan konkludere, at kreatin har bremset udviklingen af HS på grundlag af PRECREST.«.
no es seguro concluir que la creatina se ha frenado la progresión de la EH, basándonos en el PRECREST.».

man med sikkerhed kan konkludere, at kreatin har bremset udviklingen af HS på grundlag af PRECREST.
no se puede concluir que la creatina ha frenado la progresión de la EH basándonos en el PRECREST.

nogle af forvaltningsreglerne er for stive, og at denne stivhed ofte har bremset EU's initiativer til skade for almenvellet.
que esta rigidez en ocasiones ha frenado el trabajo de la Unión en detrimento del interés común.

massive kapitalflugt fra Rusland, der tydeligvis har bidraget til det lave interne investeringsniveau, hvilket har bremset den økonomiske vækst.
que evidentemente ha contribuido a su vez a bajar el nivel de inversión internacional y ha frenado el crecimiento económico.