HAR BREMSET - oversættelse til Engelsk

• has slowed down
• has stopped
• have slowed down

Eksempler på brug af Har bremset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

at stabilitetspagten har bremset og fortsat bremser væksten i Europa.
Growth Pact has slowed, and continues to slow, growth in Europe.

som ikke er blevet legaliseret af den bulgarske stat, fordi adskillige problemer har bremset legaliseringsprocessen.
that has not been legalised by the Bulgarian state because several difficulties have hampered the process of legalisation.

Arbejdsgiverforeningernes anbefaling om ikke at indgå lokale aftaler, der specificerer de generelle aftaler, har bremset diskussionerne om den teknologiske udvikling i den en kelte virksomhed.
The recommendation by the employers' associations not to conclude local agreements specifying the general agreements have held back discussion of technological development in the individual firm.

Med den nye procedure er der ingen risiko for forblødning fordi blæren har bremset blødningen til en piblen.
With this new procedure, there is no danger of exsanguination, as our bladder has slowed the bleeding to a trickle.

så lige pludselig de konstaterer, at deres vægttab faktisk har bremset en retfærdig bit.
losing weight swiftly and then all of a sudden they see that their weight-loss has reduced a fair bit.

Men dette program er blevet ramt af følger af de vanskeligheder, der er opstået mellem Grækenland og Tyrkiet, og som har bremset og forhindret den vedtagelse af programmet,
But there have been repercussions from the difficulties that arose between Greece and Turkey, and that has slowed down and hindered the adoption of MEDA,

Symptomer: Mens det er blevet set, at nogle USB Type-C-adaptere har bremset Non-Touch Bar på den nye MacBook Pro2016,
Symptoms: While it has been seen that some USB Type-C adapters have slowed down the Non-Touch Bar on the new MacBook Pro2016

manuelt dræbe ting, du er sikker på at du ikke har brug for, når du føler, at tingene har bremset.
manually kill off things you're sure you don't need whenever you feel things have slowed down.

Jeg tror ikke, at den kendsgerning, at vi i dag stadig befinder os i en meget utilfredsstillende situation, har bremset udviklingen særlig meget, eftersom antallet af ansøgninger langt overstiger de aktuelle muligheder, vi har for at modtage de unge.
I do not think that the fact that we find ourselves today in a still highly unsatisfactory situation has held up development, since the number of demands easily outstrips the possibilities for receiving young people at present.

uenigheder mellem Indien og Pakistan har bremset fremskridtet, men et stærkt lederskab i regionen har ført til, at handel nu bruges som en tillidsskabende foranstaltning,
Indo-Pak disputes have stalled progress, but strong leadership in the region has led to trade now being used as a confidence-building measure,

Disse institutioner har bremset for gældseftergivelse, med alt for skrappe forhåndsbetingelser, og har gennem de sidste 10 år
These institutions have blocked debt cancellation with far too severe economic conditions,

Hvis disse to igangværende situationer kan kaldes"den dårlige nyhed," så er den gode nyhed, at intet af dette har bremset Jordens tempo en tøddel eller ført hendes stabile vej ad omveje.
If those two ongoing situations can be called“the bad news,” the good news is, none of that has slowed Earth's pace one iota or detoured her steady pathway.

Jeg tror ikke, at den kendsgerning, at vi i dag stadig befinder os i en meget utilfredsstillende situation, har bremset udviklingen særlig meget, eftersom antallet af ansøgninger langt over stiger de aktuelle muligheder, vi har for at modtage de unge.
I do not think that the fact that we find ourselves today in a still highly unsatisfactory situation has held up development, since the number of demands easily outstrips the possibilities for receiving young people at present.

som om naturen har bremset væksten processen.
as if nature has braked growth process.

som ud over spørgsmålet om finansiering, rentabilitet eller publikum på nuværende tidspunkt har bremset denne sag.
audience issues aside, have put the brakes on this project for the time being.

de vedvarende lave økonomiske konjunkturer har bremset det nødvendige sving til alternative områder.
the enduring nature of the recession has hampered the necessary switch into alternative areas.

Krisen har bremset den bæredygtige vækst, som mange af disse lande har oplevet i det sidste årti:
This crisis has slowed down the sustained growth that has been occurring in many of these countries over the last decade:

det er blevet set, at nogle USB Type-C-adaptere har bremset Non-Touch Bar på den nye MacBook Pro2016,
While it has been seen that some USB Type-C adapters have slowed down the Non-Touch Bar on the new MacBook Pro2016

de nominelle konvergenskriterier har bremset moderniseringen af den sociale beskyttelse, som bidrager til en bedre livskvalitet for befolkningerne, navnlig gennem en
the criteria for nominal convergence have put a brake on modernising social protection which would improve the quality of people' s lives,

der som bekendt har bremset spredningen af kernevåben,
which we know has curbed the proliferation of nuclear arsenals,