HAR BRUG FOR BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• necesitan tratamiento
• necesita tratamiento

Eksempler på brug af Har brug for behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I nogle tilfælde kan prostatacancer ikke har brug for behandling med det samme, hvis overhovedet.
En algunos casos, es probable que el cáncer de próstata no requiera de tratamiento de manera inmediata o podría no necesitarlo en absoluto.

Hvis patienterne har brug for behandling, henviser den ansvarshavende læge
Si los pacientes necesitan un tratamiento más avanzado,

Mellemstore til store atrielle septumdefekter der har brug for behandling kan normalt repareres ved hjælp af et kateter procedure.
Medianas a grandes defectos septales auriculares que necesitan tratamiento por lo general se pueden reparar usando un procedimiento con catéter.

Kun efter at have fået bekræftet at du har brug for behandling mod din impotens, må du anvende Manforce.
Solo después de asegurarse de que usted necesita tratamiento para sus problemas de erección, puede utilizar Manforce.

Kontaktoplysninger for indehavere af kort udstedt i Storbritannien, som har brug for behandling i udlandet.
Contactos para los titulares de las TSE expedidas en el Reino Unido que necesiten de un tratamiento médico durante su estancia en el extranjero.

Jeg kan kun forestille mig, at det er et ønske om at redde systemerne og ikke de patienter, der har brug for behandling.
Tan solo puedo imaginar que se debe a un deseo por salvar los sistemas antes que a los pacientes que necesitan cuidados.

Der henviser til, at patienter, der har brug for behandling i lande uden for EU, kan stå over for alvorlige hindringer for at få adgang til behandling i tide;
Que los pacientes que necesitan tratamiento en países no pertenecientes a la Unión pueden enfrentarse a graves obstáculos para acceder a los procedimientos oportunos;

Kun patienter, der viser kliniske tegn har brug for behandling, og kun patienter, der kræver elektrofysiologisk test af hjertet,
Solo los pacientes que muestran signos clínicos necesitan tratamiento, y solo los pacientes que requieran pruebas electrofisiológicas del corazón

Folk i denne kategori oplever uden tvivl symptomer med en meget reel årsag, der har brug for behandling, men hvis laboratorietester afslører,
Las personas en esta categoría indudablemente experimentan síntomas con una causa muy real que necesitan tratamiento, pero si las pruebas de laboratorio revelan

Dekker kalder det' meget uønsket', der mistænker, hvem der har brug for behandling i TBS, som kan undslippe ved ikke at samarbejde med undersøgelser,
Dekker llama"muy indeseable" a los sospechosos que necesitan tratamiento con TBS que pueden escapar al no cooperar con las investigaciones

Det fylder vores fængsler med mennesker, der har brug for behandling snarere end indespærring, og det diskriminerer uforholdsmæssigt imod etniske minoriteter,
La droga está llenando nuestras cárceles con personas que necesitan tratamiento más bien que encarcelamiento,

heartburn er medicinske betingelser, som kan være forårsaget af forskellige grunde, men har brug for behandling så tidligt som muligt, naturlige kur levere effektive løsninger på problemet uden at forårsage eventuelle bivirkninger.
el reflujo ácido son condiciones médicas que pueden ser causadas por varias razones, pero necesitan tratamiento tan pronto como posibles, naturales de curas proporcionan soluciones eficaces al problema sin causar efectos secundarios.

velhavende sociale grupper eller alle, der har brug for behandling.
más pudientes, o todos los que necesitan tratamiento.

det kan også identificere eventuelle inficerede områder, der har brug for behandling kilde.
también puede identificar las áreas infectadas que necesitan tratamiento.

I år anslås det at 235.000 børn under 5 år har brug for behandling for svær akut underernæring;
En torno a 235.000 niños menores de cinco años necesitarán tratamiento contra la desnutrición aguda este año,

der er afhængige af alkohol og således har brug for behandling, men derimod alle forbrugere.
a la pequeña minoría adicta al alcohol y, por ello, necesitada del oportuno tratamiento.

er så dækket af luftforurening at de virker syge og har brug for behandling, eller i hvert fald tid til at komme sig.
están tan cubiertas de aire contaminado que parecen enfermas, necesitadas de tratamiento, o al menos una oportunidad de sanar.

Hvis du har brug for behandling.
Si necesitaras un tratamiento médico.

De har brug for behandling, adfærdskorrektion.
Que necesitan tratamiento, la corrección de la conducta.

Nej, men han har brug for behandling.
No, pero necesita tratamiento.