HAR VANDRET - oversættelse til Spansk

• ha caminado
• ha vagado
• habéis andado
• han recorrido
• haya caminado

Eksempler på brug af Har vandret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en konkret erfaring som gøres af den søgende, der i et langt liv har vandret på udviklingsvejen, og som nu står over for disse tilsyneladende trøstesløse år,
Representan la verdadera experiencia de un estudiante que ha caminado el Sendero durante un largo período en la vida y ahora enfrenta esos

hele den Vej I har vandret, lige til I nåede hertil!".
trae un hombre a su hijo, por todo el camino que habéis andado, hasta que habéis llegado a este lugar.

HERREN din Gud bar dig, som en Mand bærer sin Søn, hele den Vej I har vandret, lige til I nåede hertil!'.
trae el hombre á su hijo, por todo el camino que habéis andado, hasta que habéis venido á este lugar.

for hvis Åsyn jeg har vandret, vil sende sin Engel med dig
en cuya presencia he caminado, enviará su ángel contigo,

der aldrig har vandret gennem Red Light District.
a los amsterdamers que nunca han vagado por el distrito de la luz roja.

Men hvis mennesker som er blevet bedraget, fortsætter på samme måde, som de har vandret på, ignorerer Guds lov
Pero si los hombres que han sido engañados continúan en el mismo camino en el cual han estado andando, sin prestar atención a la Ley de Dios

De siger, de kommer her for at iagttage den revolutionære disciplin i den proletariske hær, men de har vandret frit omkring i paladset, og hvordan kan vi vide, at de ikke har lommerne fulde af tyvekoster?«!
Ellos cuentan que han venido para observar la disciplina revolucionaria del ejército proletario, pero se han paseado en libertad por el Palacio,¿y cómo sabes tú que no tienen los bolsillos llenos de objetos robados?-¡Pravilno!

Generere en 14.13 mm 2 fovea-centreret elliptisk annulus der har vandret indre og ydre radius af 0,6 mm
Generar un 14,13 mm 2 centrado en la fóvea elíptica anillo que tiene horizontales radios internos

Det er derfor, at selv dem, der har vandret ude i fortabelsen og som føler sig
Este es, el por qué aquellos que han divagado en la pérdida y que se sienten vacíos por dentro,

En anden fascinerende karakter er fader Pamphile, der har vandret tigger Europa i årtier,
Otro personaje fascinante es el padre Pamphile(Pánfilo), que ha vagado durante decenios por Europa mendigando

vi opdager, at vores opmærksomhed har vandret i meditation, vi er faktisk så stede som vi kan være!
nos damos cuenta de que nuestra atención se ha desviado en la meditación, en realidad estamos tan presentes como podemos ser!

trække tilbage til ingenting, når jeg genkender, at mit sind har vandret, er jeg kommet til at indse,
volver a la nada cuando me doy cuenta de que mi mente ha vagado, me he dado cuenta de

hele den Vej I har vandret, lige til I nåede hertil!”.
trae el hombre a su hijo, por todo el camino que habéis andado, hasta que habéis venido a este lugar.

hele den Vej I har vandret, lige til I nåede hertil!”.
31y en el desierto. Por todo el camino que han recorrido, hasta llegar a este lugar, ustedes han visto cómo el Señor su Dios los ha guiado, como lo hace un padre con su hijo”.

der, som vi, vandrer og har vandret på denne vor jord, ved deres glæder
por esta tierra pasaron y siguen pasando, con sus alegrías y tristezas,

De havde vandret sammen med Jesus i 3 år.
Ellos caminaron junto con Jesús tres años.

Den mand må have vandret mere end nogen anden.
Pero este cachorro ha ido más lejos que cualquier otro.

Havde vandret buede linjer i form af bogstavet" S".
Tenían horizontal de la cruz, curvado en forma de la letra"S".

Den mand må have vandret mere end nogen anden.
Ese muchacho ha viajado más que cualquiera.

Han havde vandret sammen med dem i tre år.
Ellos habían caminado con Él durante tres años.