HAVDE DU RET - oversættelse til Spansk

• tenías razón
• tendrías razón

Eksempler på brug af Havde du ret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lh hvor havde du ret!
Tenías mucha razón.

Men måske havde du ret.
Pero tal vez usted tenía razón.

I går havde du ret.
Ayer, cuando quise llevarte, tenías razón.

Nej, det er ikke det. For resten havde du ret.
No estoy bien, por cierto tenias razón.

i sidste uge til træning, havde du ret.
dijiste que tengo miedo de las mujeres, tenías razón.

Hvis vi levede i en verden, hvor migrerende xenon producerer lys så havde du ret.
Pues si viviésemos en un mundo donde el parsimonioso xenón produjese luz, tendrías razón.

Når du har ret, har du ret. Du har ret..
Cuando tienes razón, tienes razón y tienes razón..

Måske har du ret.
Quizá tenías razón.

Teknisk set har du ret, men jeg behøver ikke hjælpe dig..
Técnicamente, tienes razón, pero eso no significa que tenga que ayudarte.

Måske har du ret.
Quizás tenías razón.

Og når du har ret, har du ret. Og du har altid ret..
Y cuando tienes razón, tienes razón, y siempre tienes razón..

Okay, måske har du ret. Måske skulle du komme hjem.
De acuerdo, quizá tienes razón, quizá deberías volver a casa.

Okay, måske har du ret.
Bien quizá tenías razón.

På den anden side har du ret, fordi hun er en rigtig fupmager.
Por otro lado, tienes razón, porque ella es una farsante de verdad.

Måske har du ret.
Tal vez tenías razón.

Og med risiko for at lyde arrogant, så har du ret.
Con el riesgo de sonar terriblemente arrogante, tienes razón.

Hvis du gættede dine øjenlåg, har du ret.
Si intuías cierta chispa en sus ojos, tenías razón.

Har Jackie Moon gjort en masse for denne by, det har du ret i.
Jackie Moon ha hecho mucho por esta ciudad, tienes razón.

Hvis du siger, du ikke kan, har du ret.
Si dices que no puedes, tienes razón.

Hvor har du ret, Wendy.
Qué razón tienes, Wendy.