HELDIG - oversættelse til Spansk

• afortunado
• suerte
• suertudo
• suertuda
• afortunada
• afortunados
• afortunadas

Eksempler på brug af Heldig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er heldig at have en datter som Kayla,
Soy afortunada de tener una hija

Jeg har været meget heldig at få det her job.
Tuve mucha suerte de conseguir este trabajo.

Jeg er så heldig at have en kone som dig.
Soy tan afortunado de tener una esposa como tú.

Har du været så heldig at opleve det?
¿Has sido tan afortunada de sentirlo alguna vez?

Jeg er heldig, at hun er min.
Yo tengo mucha suerte de que sea mía.

Faktisk, vil arten være heldig hvis den kan overleve efter år 2010.
De hecho, la especie tendrá suerte si sobrevive más allá de 2010.

Det er da hende der er heldig at være gift med en mand som mig.
Ella es la afortunada, por estar casada con un hombre como yo.

Du var heldig- du bestod interviewet i morgengå til et nyt job.
Tuviste suerte. Pasaste la entrevista mañanair a un nuevo trabajo.

Du er heldig, at jeg er her, ved du nok?
Eres muy afortunado de que yo estoy aquí,¿sabes?

Han ved, hvor heldig han er, fordi han har dig.
Mira lo feliz que es él porque está con ella.

Jeg var heldig at bestå, for jeg husker kun barerne.
Es una suerte que aprobará. Lo único que recuerdo es estar en una corte.

Jeg er meget heldig at have de mennesker i mit liv.
He sido muy afortunado de tener a todas esas personas en mi vida.

Jeg var heldig at finde dig først.
Tengo suerte de que te encontré primero.

Jeg er heldig og kommer ret hurtigt til.
He tenido mucha suerte y me estoy recuperando muy rápido.

Hvis du er modig og heldig, kan jeg gøre dig til en meget rig mand.
Si es usted valiente y tiene suerte, puedo hacerlo muy rico.

Jeg er heldig, Lance.
La afortunada soy yo, Lance.

Hun var heldig hun slap ud i live.
Ella tuvo mucha suerte de salir viva.

Du har været heldig, det kunne have været meget værre.".
Hemos tenido mucha suerte, la situación pudo haber sido mucho peor".

Jeg er heldig og hun sagde også ja.
Tuve suerte y me dijo que sí.

Heldig er den som kan grine af sig selv.
Feliz es la persona que puede reírse de sí mismo.