HELLIGDOM - oversættelse til Spansk

• santuario
• templo
• lugar sagrado
• lugar santo
• santuarios
• sacralidad
• sagrario

Eksempler på brug af Helligdom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bygge en helligdom for profeterne til at tjene den føderale union af alle kontinenter;
construirán un Templo de los Profetas para que sirva de unión federal de todos los continentes;

kyniske udnyttelse af en helligdom til at udbrede løgne
la explotación cínica de un lugar sagrado para difundir mentiras

Hævn for hans Helligdom.
la venganza por su templo.

træde ind i Guds helligdom?
entrar al Lugar Santo de Dios?

inden for gåafstand fra Siem Reaps Kongelige Residens og Helligdom for Preah Ang Check
a pocos pasos de Palacio Real de Siem Reap y Templo a Preah Ang Check

gav palæstinenserne endnu et eksempel på, hvordan de bruger en helligdom til at sprede løgne
los palestinos dieron otro ejemplo más de cómo están utilizando un lugar sagrado para diseminar mentiras

kun fem minutters gang fra Ganesha Helligdom og Trimurti Helligdom.
a apenas cinco minutos a pie de Templo de Ganesha y Templo de Trimurti.

ting altid ændre sig, mister vi fornemmelsen for livets helligdom.
las cosas cambian constantemente perdemos el sentido de la sacralidad de la vida.

han gik ikke ind i HERRENs Helligdom.
hecho Uzzías su padre, salvo que no entró en el templo de Jehová.

som i enhver marianske helligdom.".
pastoral de Fátima, como de todos los santuarios marianos.

råbte til min Gud. Han hørte min Røst fra sin Helligdom, mit Råb fandt ind til hans Ører!
invoqué a mi Dios. Él oyó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó a sus oídos!

der havde været i Landflygtighed, byggede HERREN, Israels Gud, en Helligdom.
de Benjamín oyeron que los que habían venido de la cautividad edificaban un templo a Jehovah Dios de Israel.

Men her i Betel må du ikke tale mere, for her ligger kongens helligdom, Israels riges tempel.«.
Pero no vuelvas a profetizar en Betel, porque este es un santuario del rey, un templo del reino».

bygge profeternes helligdom til at tjene det forbund på alle kontinenter;
construirán un altar de los profetas, para servir a la unión federada de todos los continentes;

Men HERREN er i sin Helligdom; stille for ham, al Jorden!
Pero Jehovah está en su santo templo:¡Calle delante de él toda la tierra!

I dag er helligdom, der dækker graven, i dårlig form
A día de hoy el santuario que cubre la tumba está en mal estado

Dette hotel ligger ikke langt fra Mae Sai Helligdom og Wat Phra That Wai Dao.
Este hotel se encuentra cerca de Santuario de Mae Sai y de Wat Phra That Wai Dao.

Reglerne vedrørende mirakler og helligdom ændrede sig for nylig som Johannes Paul II's embedsperiode.
Las reglas con respecto a los milagros y la santidad cambiaron tan recientemente como el mandato de Juan Pablo II.

Gatewayen førte sandsynligvis til Abatons helligdom på naboøen Bigga, hvor der var en Osiris-grav,
La entrada presumiblemente conducía al Santuario de Abatón en la vecina isla de Bigga,

Respekt for menneskeheden og helligdom til livet skal være den centrale rolle for hver person,
Respeto a la humanidad y la santidad a la vida debe ser el papel central de cada persona,