HELLIGDOM - oversættelse til Norsk

• helligdom
• tempel
• hellig
• helligdommen
• helligdommer

Eksempler på brug af Helligdom på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En helligdom i det centrale Tokyo til ære for dem, som døde i ca. 100 år med krige,
Et av sentrale Tokyos helligdommer hedrer de omkomne under nesten hundre år med krig,

Træerne her blev plantet som gave fra hele Japan til kejserens helligdom, da den blev bygget.
Trærne som vokser her ble plantet som gave fra hele Japan til keiserens tempel da det ble bygd.

Pålidelig beskyttelse af denne helligdom vil være for dem,
Pålitelig beskyttelse av dette helligdommen vil være for de

måske bolig, helligdom eller fæstning.
en gjetning er boliger, helligdommer og festninger.

råbte til min Gud. Han hørte min Røst fra sin Helligdom, mit Råb fandt ind til hans Ører!
jeg ropte til min Gud; han hørte fra sitt tempel min røst, og mitt skrik kom for hans ører!

Så det er passende, at helligdom til denne sport skal være i downtown Toronto,
Så det er passende at helligdommen til denne sporten skal være i sentrum av Toronto,

Grunden til HERRENs Helligdom endnu var lagt.
ennu grunnvollen til Herrens tempel var lagt.

Denne helligdom var vogtet af en præst,
Denne helligdommen var voktet av en prest

byggede HERREN, Israels Gud, en Helligdom.
de bortførte bygget et tempel for Herren, Israels Gud.

Folk kommer til denne helligdom for at tilbede den gud som de mener har skænket byen dens velstand- måneguden Nanna eller Sin.
Tilbedere kommer til denne helligdommen for å ære en gud- måneguden Nanna eller Sin- som de tror har brakt Ur velstand.

bortfjernelse af al synd, symboliseret ved renselsen af den gamle hebraiske helligdom på den store forsoningsdag.
slik det ble symbolisert ved renselsen av den gamle hebraiske helligdommen på den store forsoningsdagen.

lad dit Ansigt lyse over din ødelagte Helligdom for din egen Skyld, o Herre!
La Ditt Åsyn lyse over den ødelagte helligdommen din for din egen skyld, Herre!

der oplyste denne ældgamle kristne helligdom.
lyste opp denne eldgamle kristne helligdommen.

Mens de bevæger sig rundt til fods i Yanaka drog vi til denne helligdom ligger i et hyggeligt kvarter.
Mens du beveger deg rundt til fots i Yanaka dro vi til denne helligdommen ligger i et sjarmerende nabolag.

krybe ind i hans bag og tilbede denne helligdom…”.
krype i baken på jøden og tilbe denne helligdommen.

I de mellemliggende år, hvor jomfruen ikke fejres med nedstigninger, holdes der i oktober" Fiesta de Octubre" med et optog i området omkring jomfruens helligdom.
Når det ikke er et år med slik feiring, markerer man oktoberfesten"Fiesta de Octubre" med en prosesjon rundt tempelet der jomfruen står.

De hebraiske ord for„ hellig“,„ at hellige“,„ hellighed“ og„ helligdom“ forekommer omkring 280 gange i Moseloven.
De hebraiske ordene for«hellig»,«hellighet» og«å hellige» forekommer nærmere 300 ganger i Moseloven.

Første agerbrugere fra Samarra ankommer til Sumer og bygger en helligdom og en bosættelse ved Eridu.
De første bønder fra Samarra migrerte til Sumer, og bygget templer og bosetninger ved Eridu.

Men HERREN er i sin Helligdom; stille for ham, al Jorden!
Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden!

Vi håber, der er lidt” helligdom” tilbage i vandet
Vi håper det er litt«hellighet» igjen i vannet