Eksempler på brug af Her slutter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Her slutter året så.
Así terminamos el año.Men her slutter lighederne mellem de to typer af dug.
Aquí es donde finalizan las similitudes entre los dos tipos de boquillas.Og her slutter min deltagelse i diskussionen.
Con esto termino mi participación en el debate.Her slutter optagelserne.
Aqui termina la grabacion.Her slutter mit distrikt.
Her slutter første del af historien om Danmark og menneskerettighederne.
Her slutter året så.
Así acaban el año.Men her slutter koblingen mellem disse også.
Pero ahí termina el vínculo entre ambos.Men her slutter så også ordningens klarhed.
Pero aquí se termina la claridad del sistema.Her slutter den filosofiske del.
Allí terminan nuestras discusiones filosóficas.Her slutter den filosofiske del.
Aquí se terminan las disquisiciones filosóficas.Her slutter anden bog.
Ahí acaba el segundo libro.Her slutter anden bog.
Aquí, se acaba el segundo libro.Her slutter første del….
Y aquí se acaba la primera parte….Her slutter anden bog.
Aquí concluye el Segundo Libro.Her slutter den første film.
Con eso acaba la primera película.Her slutter anden bog.
Y con esto acaba el segundo libro.Det er fra denne forudsætning begynder dagen og her slutter.
Es a partir de esta premisa comienza el día y aquí se acaba.Reykjavik er verdens nordligste hovedstad, og her slutter ekspeditionsrejsen.
Reikiavik es la capital más septentrional del mundo y donde termina nuestra expedición.André-Léonard( ELDR), ordfører.-( FR) Hr. formand,» Her slutter vores modgangstider, og Indien finder sig selv igen.
André-Léonard(ELDR), ponente.-(FR) Señor Presidente,«Aquí termina el período de mala suerte y la India se encuentra de nuevo a sí misma.
