HIDKALDE - oversættelse til Spansk

• invocar
• llamar
• convocar

Eksempler på brug af Hidkalde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Drejebog: Joe er prøver hen til hidkalde Mary men den maskinarbejder gør ikke kende hvem Mary er.
Escenario: Joe está tratando de llamar a Mary pero el operador no sabe quién es Mary.

I de fleste tilfælde i vor drejebog, Joe er prøver hen til hidkalde Mary via telefon.
En muchos casos en nuestros escenarios, Joe esta tratando de llamar a Mary por teléfono.

Men Marona er langt fra forsvarsløs og kan hidkalde fantomer til at skaffe genstande på kamppladsen for at skabe en midlertidig hær af allierede til at hjælpe hende på hendes færd.
Sin embargo, Marona no está indefensa en absoluto y puede invocar a fantasmas para que posean objetos en el campo de batalla o crear un ejército temporal de aliados que la ayudarán en su misión.

Du kan hidkalde visse figurer i kamp,
Puedes llamar a la batalla a algunos de los personajes de la serie,

til at bremse tiden, bevæge dig hurtigere end øjet kan se, eller hidkalde en horde af rotter,
moverte en un abrir y cerrar de ojos, o invocar una horda de ratas para

Men dem, der mener, fidus og hidkalde antallet vil være forbundet til falske tech-support,
Pero aquellos que creen la estafa y llamar al número se conectaría a falso-soporte técnico,

er den hidkalde eller indkaldelse hen til offentlig andagt kundgøre af den Muezzmn( crier)
es el llamada o citación hasta público oración proclamar por el Muezzmn(llorado) del mosque dos

Du kan også hidkalde ham( eller hende- der er total ligestilling,
También podéis invocarlo(o invocarla;

Drejebog: Joe er prøver hen til hidkalde Mary's arbejdsplads;
Escenario: Joe esta tratando de llamar a la oficina de Mary a el no le importa realmente con quien hable(Mary,

Nu ikke brug for at møde din klient på sin plads, med blot en Skype hidkalde jer kan tale med din klient fra ethvert hjørne af verden eller chat i enhver social media platform
Ahora no necesita conocer a su cliente en su lugar, llamar con solo Skype puede hablar con su cliente desde cualquier rincón del mundo

Jeg… hidkalder bare et spøgelse.
Bueno acabo de invocar a un fantasma.

Vi hidkalder ånden til vores bevidsthedsplan.
Al llamar al espíritu, le traemos a nuestro plano.

At tale om dem hidkalder dem måske.
Hablar de ellos puede que los llame.

Jeg beklager at have hidkaldt Dem med så kort varsel.
Siento haberle convocado con tan poca antelación.

Jeg hidkaldte dig for at rådføre mig med dig.
Para eso te llamo. Para aconsejarme.

Mange hidkaldes, få udvælges.
Muchos son convocados, pocos elegidos.

Jeg har hidkaldt sicilianeren.
He convocado al siciliano.

Den skov, der hidkaldte dig, er fyldt med de omvandrende døde.
El bosque que la atrajo a ellos está lleno de almas errantes.

Unge drager hidkaldes til verden af drage Herrer.
Los jóvenes dragones son convocados a este mundo por los Dragonlords.

Jeg hidkalder Guden af Gunnungagap.
Te invoco, dios de Gunningap.