HIERARKISK - oversættelse til Spansk

• jerárquico
• jerárquicamente
• jerárquica
• jerarquizada
• jerarquía
• jerarquizado
• jerárquicas
• jerárquicos
• jerarquica

Eksempler på brug af Hierarkisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ombygning og ændring af hierarkisk målinger som nødvendigt.
la modificación de parámetros jerárquicos como sea necesario.

Den mangler en stram, hierarkisk struktur, så den kan kun bekæmpes med en ekstraordinær efterretningsindsats.
Su carencia de rígidas estructuras, de estructuras jerarquizadas, solo se puede combatir con un extraordinario esfuerzo de información.

vi skaber en flad hierarkisk kultur for at give medarbejderne ansvar.
fomentamos una cultura de jerarquías horizontales para que todos puedan tomar decisiones.

overvejer deres tro som noget personligt, hierarkisk og institutionaliseret i behov for mellemmænd.
algo personal y no necesitada de intermediarios jerarquizados e institucionalizados.

Selv om denne kontrol ikke udøves som et klassisk hierarkisk faktureringsforhold, må man ikke lade sig forlede.
A pesar de que este control no se ejerce mediante una subordinación jerárquica de corte clásico, no debemos dejarnos engañar por las apariencias.

Måske er der ikke mere hierarkisk og disciplineret system i kroppen end det endokrine system.
Tal vez, en el organismo no existe más ierarhichnoy y el sistema disciplinado, que endocrino.

der er forbundet hierarkisk med hinanden.
conectados entre sí de forma jerárquica.

Lovbestemmelser, der fastlægger procedurer for administrativ prøvelse af retsakter højere administrative myndigheder( hierarkisk regres).
Las disposiciones legislativas especifican los procedimientos de examen administrativo de los actos ejecutivos por parte de las autoridades administrativas superiores(recurso de alzada).

Et eneste masseparti almindeligvis ledet af én person, hierarkisk organiseret og enten stående over
Un solo partido de masas conducido de ordinario por un solo hombre, organizado en forma jerárquica y superior a la burocracia estatal

Støtten når langsommere frem til målet på grund af bureaukrati og hierarkisk beslutningstagning.
Las ayudas llegan a su destino con mayor lentitud debido a la burocracia y a la jerarquización de la toma de decisiones.

vi skaber en flad hierarkisk kultur for at give medarbejderne ansvar.
promovemos una cultura de jerarquías planas para empoderar a las personas.

domstolene ikke betragtes som et hierarkisk forhold.
tribunales no deben considerarse jerárquicas.

Alle dyr, der har haft en hierarkisk social struktur, helt tilbage til øgler,
Todo animal que alguna vez haya tenido una estructura jerárquica social, yendo hasta las lagartijas,

Når dette sker mellem officerer og hyret service-medlemmer eller mellem en anden hierarkisk parring, som mellem en chef
Cuando esto ocurre entre los oficiales y los miembros del servicio alistados o entre alguna otra vinculación jerárquica, como entre un comandante y un oficial

Så længe staten har den form den har i dag- en bureaukratisk organiseret, hierarkisk række af apparater, hvis lederes interesser er
En la medida en que los estados toman la forma que tienen actualmente, esto es, un conjunto de aparatos burocráticos jerárquicamente organizados en los que los intereses de los dirigentes coinciden con los del capital,

Hierarkisk diffusion: en idé eller innovation, som spreder sig ved at flytte fra større til mindre steder, ofte med ringe
Difusión jerarquizada, una idea o innovación que se expande al moverse de una localidad más importante a localidades menos importantes,

Open Source- en make udskiftning skrevet i Perl byder hierarkisk builds, afhængighed graf node udløser,
Open Source- Un reemplazo realizar escritos en Perl jerárquica que ofrece construye, dependencia desencadenantes nodo de gráficos,

Infodokumenter er arrangeret hierarkisk med hver side kaldet en knude.
Los documentos info están organizados jerárquicamente de modo que cada página se denomina un nodo.

intenderet til at være hierarkisk og polyfonisk, idet den respekterer de forskellige roller bestemt af Kristus,
debe ser jerárquica y polifónica, respetando los diversos papeles asignados por Cristo permitiendo

eftersom en» afgørelse«, der træffes med hjemmel i traktaten, hierarkisk set befinder sig mellem traktaten
adoptada en virtud del tra tado se sitúa, jerárquicamente entre dicho tratado