HIMMELFART - oversættelse til Spansk

• ascensión
• ascendió al cielo

Eksempler på brug af Himmelfart på Dansk og deres oversættelser til Spansk

genopstandelse og himmelfart var blevet forudsagt af profeterne,
su resurrección y su ascensión, habían sido predichas por los profetas

om hans opstandelse og hans himmelfart.
su resurrección, su ascensión.

hans opstandelse og himmelfart, hans ophøjelse til at sidde ved Faderens højre hånd,
Su resurrección y ascensión, Su exaltación a la diestra de Dios, y Su función

Paulus' fængselsophold i Rom, omkring tredive år efter Kristi himmelfart, og omkring ti år efter, at Paulus første gang prædikede i Filippi.
cerca de treinta años después de la ascensión de Cristo y aproximadamente diez años después de la primera predicación de Pablo en Filipos.

Saint Jude refererer til Moses' Himmelfart og Første Enoch i hans Nye Testamente Brev( se Jude 1:9, 14 ff.).
San Judas se refiere a la Asunción de Moisés y Primera Enoc en su Nuevo Testamento Carta(ver Jude 1:9, 14 ff.).

lige før Sin Himmelfart, blev Hans disciple forvirrede
justo antes de Su Ascensión al Cielo, Sus discípulos estaban confundidos

Vi tror, at perioden mellem Jesu himmelfart og hans genkomst skal udfyldes af Guds folks mission,
Creemos que en el período que media entre la ascención de Cristo y Su segnda venida, la misión del

se kapell af himmelfart, hvilke kristne bygget på det legendariske sted, hvor Jesus steg til himlen.
ve la Capilla de la Ascensión, que los cristianos construyeron en el legendario sitio donde Jesús se elevó al cielo.

se kapell af himmelfart, hvilke kristne bygget på det legendariske sted, hvor Jesus steg til himlen.
vea la Capilla de la Ascensión, que los cristianos construyeron en el legendario lugar donde Jesús subió al cielo.

Johannes efter vor frelsers himmelfart ikke stræbte efter ære,
Santiago y Juan después de la ascensión de nuestro Salvador, como también preferido por nuestro Señor,

Vi tror, at perioden mellem Jesu himmelfart og hans genkomst skal udfyldes af Guds folks mission, som vi ikke
Creemos que el período intermedio entre la ascensión de Cristo y su regreso debe llenarse con la misión del pueblo de Dios,

røber hun troen på det, jeg har sagt om min død og himmelfart til min Fader i himlen.
con este hecho evidencia fe en lo que he dicho sobre mi muerte y la ascensión a mi Padre del cielo.

legeme hos de retfærdige skal blive genforenet ved Kristi opstandelse og himmelfart.
los cuerpos de los justos serán reunidos al tiempo de la resurrección de Cristo y su ascensión al cielo.

aspekter omkring hans fødsel, hans mission, hans himmelfart og fælder dom over det kristne trossystem angående ham.
su misión, su ascensión al cielo, y establece algunos criterios en relación con las creencias cristianas al respecto.

død samt hans opstandelse og himmelfart.
y su resurrección y ascensión al cielo.

Efter Jesu himmelfart til Herlighedens Rige rejste disse få sjæle sig med deres åndelige egenskaber
Después de la ascensión de Jesús al Reino de Gloria, estas pocas almas se rehicieron

opstandelse og himmelfart, og efter at Helligånden på pinsedagen var kommet ned over dem,
resurrección y ascensión al ciclo, y después que el Espíritu Santo

tvivl som disse tolv efterfølgere af Jesus Kristus kæmpede med. Efter at være blevet vidner til Jesu opstandelse og himmelfart, forvandlede Helligånden disse disciple/ apostle til stærke mænd,
luchas y dudas de estos doce hombres que siguieron a Jesucristo, después de ser testigos de la resurrección y ascensión de Jesús al Cielo, el Espíritu Santo

opstandelse og himmelfart;
su resurrección y su ascensión.

hen til hans himmelfart, til pinsedagen og til det salige håb om Herrens genkomst.
desde la Encarnación y el Nacimiento hasta la Ascensión, el día de Pentecostés y la expectativa de la feliz esperanza y venida del Señor.