HISTORIE OG ARV - oversættelse til Spansk

• historia y el patrimonio
• la historia y el legado

Eksempler på brug af Historie og arv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

MA i Public historie og arv Tolkning Vi er omgivet af fortiden i vores nuværende.
MA en Historia pública y la Interpretación del Patrimonio Estamos rodeados por el pasado en nuestro presente.

Montmartre's brostensbelagte gader og få indsigt i distriktets rige historie og arv.
empedradas de Montmartre y obtenga información sobre la rica historia y el patrimonio del distrito.

Europa er et kontinent, det består af enestående nationale stater med meget forskellig historie og arv.
Europa es un continente formado por Estados nacionales que tienen historias y patrimonios muy distintos.

Det er vigtigt i en Union med 15 lande, at vi lærer vore børn om vor fælles historie og arv.
En una unión de quince países es importante que enseñemos a nuestros niños nuestra historia y patrimonio comunes.

Den Srishti MA i offentlig historie og arv fortolkning giver eleverne et program som ingen anden,
El shrishti MA en Historia pública y la Interpretación del Patrimonio ofrece a los estudiantes un programa

Den Srishti MA i offentlig historie og arv fortolkning giver eleverne et program som ingen anden,
Srishti MA en Historia Pública e Interpretación del Patrimonio ofrece a los estudiantes un programa sin igual,

og Søværnets historie og arv Kommando.
un bufete de abogados, y la Historia Naval y el Comando de Patrimonio.

Den Srishti MA i Public historie og arv Tolkning giver de studerende et program som ingen anden,
El shrishti MA en Historia pública y la Interpretación del Patrimonio ofrece a los estudiantes un programa

De understregede den betydning, som dette initiativ har for fremme af Europa, den fælles europæiske historie og arv, den uddannelsesmæssige værdi af dette initiativ
También han hecho hincapié en la importancia que tiene esta iniciativa a la hora de promover Europa, la historia común europea y su patrimonio, así como el valor educativo de esta iniciativa

På Mizuno har vi en lang og dybt forankret historie og arv, der går tilbage til begyndelsen af det 20. århundrede, da Rihachi Mizuno,
En Mizuno, tenemos una historia y una herencia larga y profundamente arraigada que se remonta a principios del siglo XX,

undersøgelse af Profetens sunna[ sædvane], grundig gennemlæsning af islamisk historie og arv baseret på pålidelige kilder under vejledning af eksperter
estudio del sunna del Profeta[la costumbre], la lectura de la historia islámica y el legado basado en las fuentes fiables bajo la instrucción de expertos

undersøgelse af Profetens sunna[ sædvane], grundig gennemlæsning af islamisk historie og arv baseret på pålidelige kilder under vejledning af eksperter
del Sunna del Profeta, la lectura de la historia islámica y el legado basado en fuentes confiables bajo la instrucción de expertos

Mange engelske pensionskoler stole på lange historier og arv.
Muchos internados ingleses cuentan con una larga historia y herencia.

Hans liv, hans værk, hans historie og hans arv.
Su vida, su legado, su historia y su herencia.

Hotel Groningen- Beboerne er stolte af den rige historie og Groningen arv.
Hotel Groningen: los residentes están orgullosos de la rica historia y el patrimonio de Groningen.

Men hvordan skal den europæiske dimension i Europas fælles historie og kulturelle arv defineres?
Pero,¿cómo se va a definir la dimensión europea en el contexto de la historia común y del legado cultural de Europa?

Universitetet i Strasbourg omfatter fem århundreder af rige europæiske historie og akademiske arv.
La Universidad de Estrasburgo abarca cinco siglos de rica historia europea y patrimonio académico.

Oplev Harlems sprudlende historie og musikalske arv på en formiddagstur med gudstjeneste midt i ugen.
Descubra la apasionante historia y el legado musical del Harlem con un recorrido matutino de góspel a mitad de semana.

Jeg lægger stor vægt på dig, men du har vanæret Dyrenes Befrielsesfronts 40 års historie og meningsfulde arv.
Te aprecio de corazón, pero deshonraste 40 años de historia y el valioso legado del Frente de Liberación Animal.

Deler vi en fælles historie og en fælles arv og måske en fælles skæbne i fremtiden?
¿Compartimos una historia y un patrimonio comunes, y quizás un destino común en el futuro?