HOC - oversættelse til Spansk

• ad hoc
• hoc
• especiales
• ad-hoc

Eksempler på brug af Hoc på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men i en fager ny verden med ad hoc transaktioner og rå magtrelationer- af den slags som både Kina
Pero en un nuevo mundo de transacciones ad hoc y relaciones de puro poder- que tanto China

In hoc signo vinces er en latinsk oversættelse af den græske sentens" εν τούτω νίκα"(" en touto,
In hoc signo vinces es una traducción en latín de la frase griega"ἐν τούτῳ νίκα",

eller ved udvikling af ad hoc -programmel.
en la construcción de software ad hoc.

MA sigter mod at udvikle ad hoc viden og færdigheder til at fremme og opfylde menneskerettigheder inden for rammerne af juridiske og politiske processer
La EM tiene como objetivo desarrollar conocimiento y habilidades ad-hoc para promover y cumplir los derechos humanos dentro del contexto más amplio de procesos legales

Post hoc analyse fandt ingen signifikant forskel mellem depression-smitte rotter
Análisis post hoc no encontró diferencias significativas entre las ratas de contagio de la depresión

hvor op til fire spillere kan samarbejde om at generobre underverdenen via en lokal forbindelse i ad hoc tilstand mellem PS Vita-systemer.
donde un máximo de cuatro jugadores deberán cooperar para reconquistar el inframundo mediante una conexión local en modo Ad hoc entre varios sistemas PS Vita.

der vil derfor være ad hoc budgetprocedurer.
habrá procedimientos presupuestarios ad hoc.

måde før de teorier, der kontinuerligt og uelegant lavet" ad hoc justeringer" eller" ad hoc hypotese", da disse ofte er karakteristisk for pseudovidenskabelige teorier.
de manera poco elegante realizan ajustes ad hoc o hipótesis ad hoc, ya que estas son, con frecuencia características de teorías seudocientíficas.

Størstedelen af udvalgenes arbejde bliver udført i ad hoc grupper og Kommissionen påtænker at udvide disse grupper og give dem en mere permanent status for
La mayor parte del trabajo del comité se lleva a cabo en grupos ad hoc, y la Comisión considera aconsejable ampliar estos grupos

Hoc vernant Lilia corde", som betyder" Det er ved dette hjerte,
Hoc vernant lilia corde"(concedido por Louis XII,

ofte behandlet i Investment Arbitration, håndteres korrekt af en mere” legitim” krop end ad hoc voldgiftsretter.
está adecuadamente manejado por un cuerpo más“legítimo” que ad hoc tribunales arbitrales.

udstedt et dekret om, at ingen fødevarer skulle foragtes af kristne( Et hoc iterum firmavit ut nulla esca a Christianis repudiaretur,
los cristianos no deben despreciar ningún tipo de alimento(Et hoc iterum firmavit ut nulla esca a Christians Repudiaretur,

der således ikke er behov for ad hoc -aftaler ved hver enkelt operation.
se evitaría la necesidad de realizar acuerdos ad hoc para cada operación individual.

MAC protokoller for ad hoc netværk, web cache management,
protocolos MAC para redes ad-hoc, la gestión de caché Web,

Ifølge Liber Pontificalis skal pave Eleuterius have udstedt et dekret om, at ingen fødevarer skulle foragtes af kristne( Et hoc iterum firmavit ut nulla esca a Christianis repudiaretur,
El“Liber Pontificalis” adscribe al Papa Eleuterio un decreto que ninguna clase de comida debía ser menospreciada por los cristianos(Et hoc iterum firmavit ut nulla esca a Christians repudiaretur,

Meddelelsen var ledsaget af en rapport, der ligeledes er fra den 27. november 2013, og som indeholder» konklusionerne fra EU's medformænd for EU's og USA's ad hoc-arbejdsgruppe vedrørende beskyttelse af personoplysninger«(» Report on the Findings by the EU Co-chairs of the ad hoc EU-US Working Group on Data Protection«).
Acompañaba a esa Comunicación un informe, también de fecha 27 de noviembre de 2013, que contiene las«conclusiones de los copresidentes de la Unión Europea del grupo de trabajo ad hoc Unión Europea-Estados Unidos sobre protección de datos personales»(«Report on the Findings by the EU Co-chairs of the ad hoc EU-US Working Group on Data Protection»).

originale Pixie, ad hoc spåner til en kortfilm inspireret af punk rock….
virutas ad hoc para un cortometraje inspirado en el punk rock….

anvendelse af en mild stressor involverer indfange fuglen i opsætningen,( 4) post hoc automatiseret sampling af eye-region temperatur
leve que implica la captura de las aves en la puesta a punto,(4) post hoc de muestreo de la temperatura del ojo-región y(5)

behandling af landbrugsprodukter,» ad hoc« told kumulation i forbindelse med de oprindelsesregler,
acumulación aduanera ad hoc de las normas de origen aplicables a Sudafrica),

Specielt i en post- hoc analyse af 2172 patienter som fik indsat stent( 17% af den totale population i CURE- studiet,
En particular, en un análisis post- hoc realizado en 2.172 pacientes(17% del total de la población del CURE)