HURTIGHED - oversættelse til Spansk

• velocidad
• rapidez
• celeridad
• agilidad

Eksempler på brug af Hurtighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og tak for din hurtighed i denne sag.
y muchas gracias por su celeridad en esta materia.

De 24 fortrykte øvelser hjælper dig målrettet med at øge din hurtighed, udstrækningsevne og regenereringsevne.
Los 24 ejercicios impresos te ayudarán a aumentar de manera específica tu agilidad, flexibilidad y capacidad de regeneración.

De eneste forbedringer, som de forskellige interessenter ønskede, var større gennemsigtighed, større hurtighed og bedre adgang for SMV'er.
Las únicas mejoras que buscaban los diversos partidos implicados eran las referidas a una mayor transparencia, agilidad y acceso para las PYME.

Den effektivitet og hurtighed, hvormed offentlige organer betaler fakturaer, er et vigtigt led, som også vil være gunstig for den europæiske økonomi.
La eficiencia e inmediatez de los poderes públicos en el pago de facturas constituye un paso importante que también tendrá beneficios para la economía europea.

En maskine, der passer til flere forskellige arbejdsområder, takket være hurtighed, og enkelheden i udskiftningen af de talrige stykker udstyr.
Una única máquina apropiada para múltiples campos de aplicación gracias a la rapidez y facilidad de sustitución de sus numerosos accesorios.

På grund af stilhed og hurtighed i krypteringsprocessen, de fleste brugere er blindsided af denne malware.
Debido al silencio y a la rapidez del proceso de cifrado, la mayoría de los usuarios son sorprendidos por este malware.

Lidt hurtighed og agtpågivenhed, og snart vil du være med Naruto frastøde fjenden
Un poco de rapidez y diligencia, y pronto estarás con Naruto repeler al enemigo

Hver fighter har unikke hurtighed, styrke og udholdenhed egenskaber,
Cada luchador tiene una velocidad única, fuerza,

Levothyroxin påvirker ikke koncentrationen af opmærksomhed og hurtighed af psykomotoriske reaktioner,
Levotiroxina no afecta a la concentración de la atención y la rapidez de las reacciones psicomotoras,

De store mestre flytter fra et bord til et andet med forbløffende hurtighed, nok for dem en anden til at fokusere på spillet og se det næste træk.
Los grandes maestros pasan de un tablero a otro con una rapidez pasmosa, les basta un segundo para centrarse en el juego y visualizar la próxima jugada.

Historie Ceiron Wars online vil fortælle dig om den store krig, der med skræmmende hurtighed sprede sig til alle krinkelkroge af det magiske af universet.
Historia Ceiron Wars en línea le dirá acerca de la gran guerra que con una rapidez aterradora se extendió a todos los rincones de la magia del universo.

Denne hurtighed viser en spænding
Esta prontitud muestra una gran emoción

Han har hurtighed, højt teknisk niveau,
Tiene el ritmo, buena técnica,

Denne hurtighed i udførelsen af høsten giver os mulighed at erhverve tekniske
Esta prontitud en realizar la vendimia nos permite adquirir las características técnicas

Disse typer af biosensorer har mange fordele som iboende hurtighed, høj følsomhed,
Estos tipos de biosensores tienen muchas ventajas como la rapidez inherente, alta sensibilidad,

Fodboldspillere indarbejder hurtighed, agility og quickness( SAQ)
Los futbolistas incorporan actividades de velocidad, agilidad y rapidez(SAQ)

Den første er hurtig, hurtighed kan afspejle virksomhedens måde
El primero es rápido, la solidez puede reflejar la forma de la empresa

som var nødvendige kvaliteter som hurtighed, utrættelig, og på samme tid elegance.
que eran cualidades necesarias, tales como la rapidez, incansable, y al mismo tiempo la elegancia.

clearomizorul CE4+ den fordel hurtighed ladning.
clearomizorul ce4+ la ventaja de la rapidez de recarga.

Med hensyn til forskning skal der efter min mening fokuseres på pålidelighed og hurtighed.
En mi opinión, me parece que con respecto a la investigación han de prevalecer la fiabilidad y la celeridad.