HUSEDE - oversættelse til Spansk

• albergaba
• alojados
• acogió
• albergó
• albergaban
• alberga
• alojó

Eksempler på brug af Husede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den første sal husede to separate reklame selskaber, der er på hver side af et sæt af knuste ruder.
La primera planta alberga dos compañías de publicidad específicas indicadas en cada lado de un conjunto de ventanas rotas.

AJeg sagde, vi var heldige det besøg Triumfbuen i Bukarest på grund af det faktum, at det husede en såkaldt ikke autoriseret udstilling af Banksy.
As dije, tuvimos suerte de Visite el Arco del Triunfo en Bucarest debido al hecho de que albergó una llamada exposición no autorizada de Banksy.

Fortet fungerede som et fængsel for Union desertere under borgerkrigen og også husede Dr.
El fuerte funcionó como una prisión para los desertores de la Unión durante la guerra civil y también alojó al Dr.

Den femte til syvende etage husede Cathay Hotel, med værelser indrettet i eksotiske internationale temaer.
Las plantas quinta a séptima albergaban el Cathay Hotel, con habitaciones decoradas con temas exóticos internacionales.

Beskydningen af en FN-facilitet, der husede uskyldige civile på flugt fra vold, er totalt uacceptabel
Lanzar artillería contra una instalación de la ONU que alberga a civiles inocentes que huyen de la violencia es totalmente inaceptable

Det tjente som sæde for den polske regering i næsten 5 århundreder og husede kongefamilien.
Sirvió como sede del gobierno polaco durante casi 5 siglos, y alberga la familia royal.

I det 19. århundrede betød det at betyde små udhuse, der husede sjove aktiviteter som dans,
En el siglo XIX, llegó a significar pequeñas dependencias que albergaban actividades divertidas

der tidligere husede ætsende kemikalier
barriles que anteriormente albergaban químicos cáusticos

Ved siden af den moderne Residenz Teater blev opført i den bygning, der havde husede Cuvilliés Teater før Anden Verdenskrig.
Al lado el Teatro Residenz moderno se erigió en el edificio que había alojado el Teatro Cuvilliés antes de la Segunda Guerra Mundial.

U-lande husede i slutningen af 2014 den største del af flygtningene( 86%,
Las regiones en desarrollo acogían al 86% de los refugiados del mundo,

Dyrskaberne på kanten af landsbyen husede hovedsagelig svin,
Los recintos de animales en el borde de la aldea alojaban principalmente cerdos,

Lokalerne, der husede de enkelte afdelinger, var et stort problem for fakultetet i lang tid.
Los locales que albergan los departamentos individuales fueron un gran problema de la Facultad durante mucho tiempo.

I samme alder tog soldater spartanske drenge fra deres mødre, husede dem i sovesal med andre drenge
A la misma edad, los soldados sacaron a los niños espartanos de sus madres, los alojaron en un dormitorio con otros niños

disse bygninger husede kvindelige hjælpepersonale for Luftwaffe.
estos edificios alojan el personal auxiliar femeninos de la Luftwaffe.

Udover at give gode betingelser for dyrkning af østershatte, husede Beyond Coffee's vækstposer også en uvelkommen gæst: skimmel.
Además de proporcionar buenas condiciones para el cultivo de setas, las bolsas de cultivo de Beyond Coffee también albergaron a un invitado no deseado: un moho.

Observationsorganet blev sidst husede den over kongens eller store port ved Trinity College,
El observatorio fue finalmente ubicado sobre el rey o la puerta grande en el Trinity College,

Det var en vigtig kolonial forlig og husede en skole af medicin, der var meget kendt i hele den klassiske verden.
Se trataba de un asentamiento colonial importante y sede de una escuela de medicina que fue muy bien conocida en todo el mundo clásico.

Det mellemliggende rum, som husede alle slags vilde dyr,
El espacio intermedio, ocupado por todo tipo de bestias salvajes,

På dette sted for tusinder af år siden husede en stor kirkegård i Memphis,
En este lugar miles de años atrás, se encontraba el gran cementerio de la ciudad de memphis,

I 1951, Benny købte bygningen, der tidligere husede Las Vegas Club,
En 1951, Benny compró el edificio que había albergado anteriormente Las Vegas Club,