HVERT AAR - oversættelse til Spansk

• cada año
• anualmente
• cada ano
• anual

Eksempler på brug af Hvert aar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen forelaegger hvert aar Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om de fremskridt,
La Comisión presentará anualmente al Parlamento Europeo

Den sender hvert aar Raadet en rapport om ivaerksaettelsen af denne artikel og undersoeger anvendelsen heraf
La Comisión dirigirá anualmente al Consejo un informe sobre la aplicación del presente artículo

der fastlaegges ved brevvekslinger, som skal finde sted hvert aar mellem de kontraherende parter for at fastsaette betingelserne og reglerne.
para períodos que se determinen mediante Canjes de Notas celebrados anualmente entre las Partes Contratantes para establecer las correspondientes condiciones y modalidades.

skal hvert aar omfatte et antal statistisk repraesentative stikproever af de forskellige produktionssystemer i hver medlemsstat.
cubrirán anualmente muestras estadísticamente representativas de los distintos sistemas de cría de cada Estado miembro.

Garantifond for Landbruget og hvert aar til Europa-Parlamentet og Raadet;
de Garantía Agraria, y anualmente al Parlamento Europeo y al Consejo;

000 tilladelser til cabotagekoersel med en gyldighedsperiode paa to maaneder; kontingentet forhoejes hvert aar med 30% fra den 1. januar 1995.
Será aumentado anualmente del 30% a partir del 1 de enero de 1995.

En Plante, som hvert Aar frembringer tusinde Frø,
Una planta que produce anualmente mil semillas,

som tilfoeres jorden hvert aar, herunder fra dyrene selv,
la cantidad de estiércol aplicada a la tierra cada año, incluso por los propios animales,

Hvert aar og foerste gang i 1968 kan der i rette tid inden markedsfoeringsperiodens begyndelse efter fremgangsmaaden i artikel 14 fastsaettes en
Todos los anos y por primera vez en 1968, se podran fijar uno o varios precios minimos de exportacion a terceros

Hvert aar foer 1. august fastsaettes for Faellesskabet efter den i traktatens artikel 43,
Todos los anos, antes del 1 de agosto, se fijaran por la Comunidad,

Hvert aar foer 1. oktober fastsaetter Raadet paa forslag af Kommissionen efter den i traktatens artikel 43,
Todos los anos, antes del 1 de octubre, el Consejo a propuesta de la Comision y de acuerdo con el procedimiento

Medlemsstaterne meddeler hvert aar inden 1. januar Kommissionen en fortegnelse over alle de kartoffelsorter,
Los Estados miembros comunicaran a la Comision, antes del 1 de enero de cada ano, la lista de todas las variedades de patata cuya comercializacion admitan

Medlemsstaterne meddeler hvert aar foer den 1. juni Kommissionen de maanedlige gennemsnitlige produktionspriser,
Los Estados miembros notificarán a la Comisión todos los años, antes del 1 de junio,

Helbredsattesten skal fornys hvert aar, medmindre en anden helbredskontrolordning for personalet, som giver tilsvarende garantier,
El certificado deberá renovarse todos los años, a menos que, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 12 bis,

Helbredsattesten skal hvert aar, medmindre en anden helbredskontrolordning for personalet, som giver tilsvarende garantier,
El certificado deberá renovarse todos los años, a menos que, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 12,

Hvert aar og foerste gang i 1968 kan der i rette tid inden markedsfoeringsperiodens begyndelse efter fremgangsmaaden i artikel 14 fastsaettes en
Todos los años y por primera vez en 1968, se podrán fijar uno o varios precios mínimos de exportación a terceros

Raadet fastsaetter hvert aar inden den 1. august for det produktionsaar,
Todos los años, antes del 1 de agosto,

Artikel 13 Hvert aar og foerste gang den 31. december 1993 sender medlemsstaterne Kommissionen en rapport om gennemfoerelsen af dette direktiv for det paagaeldende aar..
Artículo 13 Todos los años, y por primera vez el 31 de diciembre de 1993, los Estados miembros remitirán a la Comisión un informe sobre la aplicación de la presente Directiva respecto al año de que se trate.

Disse oekopoint stilles hvert aar til raadighed for medlemsstaterne i to portioner, den foerste foer
Dichos Ecopuntos se asignarán a los Estados miembros todos los años en dos tramos,

Der boer hvert aar udarbejdes en prognose for EF-produktionen og -forbruget; prognosen boer kunne revideres i
Considerando que debe elaborarse todos los años un plan de previsiones en el que se evalúen las perspectivas de la producción comunitaria