HVOR VANDET - oversættelse til Spansk

• donde el agua
• donde las aguas
• en las que el mar

Eksempler på brug af Hvor vandet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det sted, hvor vandet blev taget kaldes i dag Brouwerskolkje,
El sitio dónde el agua era tomada se llama el Brouwerskolkje,

Ja, selvfølgelig, med hjælp af moderne vaskemaskiner, hvor vandet pumpes under højt tryk,
Sí, por supuesto, con la ayuda de las lavadoras modernas, en las que el agua se bombea a alta presión,

Denne erklæring var korrekt i de dage, hvor vandet til badning blev opvarmet i store bassiner.
Esta afirmación es correcta en el momento en que el agua para bañar al bebé se calentó en grandes cuencas.

Den bedste mulighed er at installere en stor beholder ved siden af senge, hvor vandet opvarmes til den ønskede temperatur.
La mejor opción es instalar algo de gran capacidad al lado de las camas, en el cual el agua se calentará a la temperatura requerida.

Kamel har ovale formede røde blodlegemer, der hjælper med at fortsætte blodgennemstrømningen i tider, hvor vandet er knappe.
Los camellos tienen glóbulos rojos de forma ovalada que ayudan a continuar el flujo sanguíneo durante los momentos en que el agua es escasa.

kan det være, hvor vandet kommer ind.
esto puede ser hasta donde el agua está llegando.

Tag et varmt brusebad i fem minutter, hvor vandet falder på din nakke.
Toma una ducha caliente durante cinco minutos, deja que el agua corra sobre tu espalda.

udskåret naturligt, hvor vandet hældes af et bambusrør( kakei).
tallado naturalmente en el que el agua es vertida por un tubo de bambú(kakei).

I bjergene omkring landsbyen Riópar finder man steder af utænkelig skønhed, hvor vandet altid er til stede.
Los montes que rodean el pueblo de Riópar esconden lugares de gran belleza en los que el agua está siempre presente.

muligvis en strand, hvor vandet er meget dybt.
una costa de mar donde el agua es muy profunda.

placeringen af tromlerne, vil afhænge af, hvor vandet skal falde.
la ventaja es que la ubicación de los tambores dependerá de donde el agua debe caer.

Derfor er hovedindikatoren, når du vælger en bufferkapacitet ved egenskaber, den tid, hvor vandet opvarmet i det vil afkøles.
Por lo tanto, el principal indicador al elegir una capacidad de amortiguación de las características es el tiempo en el que el agua se calienta en que se enfríe.

Nordøstgrønland har flere varme kilder, hvor vandet bliver op til 60 grader varmt
El noreste de Groenlandia tiene varias fuentes termales donde el agua se calienta hasta 60 grados

Man har således fundet en betydelig mutagen aktivitet i bundfaldet i de områder af distributionsnettet, hvor vandet ikke cirkulerer permanent, f. eks. i
Así, se ha encontrado una intensa actividad mutagena en las partículas presentes en la zona del sistema de distribución donde el agua no se hace circular continuamente,

netop på det punkt, hvor vandet i Gardasøen konvergere til at blive floden Mincio, krybbe er under vandet..
justo en el punto donde las aguas del Lago de Garda convergen para convertirse en el río Mincio, la cuna está bajo el agua..

så sker den store oversvømmelse indenfor, hvor vandet døgnet rundt strømmer gennem en labyrint af rør ned i 600 glasakvarier
el diluvio de vida cambiante está todo en su interior, donde el agua fluye día y noche desde un laberinto de tubos hacia 600 acuarios de vidrio

En særlig biodiversregion er Mujib naturreservat i det vestlige Jordan, hvor vandet, der strømmer fra højlandet til Det Døde Hav, giver ideelle betingelser for flodvandring i den våde sæson.
Una región particularmente biodiversa es la Reserva Natural Mujib en el oeste de Jordania, donde las aguas que fluyen desde las tierras altas hasta el Mar Muerto proporcionan las condiciones ideales para el trekking fluvial en la estación húmeda.

der vokser i områder også ørken, hvor vandet er fundet takket være rødderne,
que crecen en zonas también desérticas, donde el agua se encuentra gracias a las raíces, que penetran muy profundamente,

dvs. områder, hvor vandet forårsager en egentlig opdeling af landarealet
regiones donde las aguas separan superficies de tierra

Vandet tilsættes derefter med Balipura Transfer Method ™, hvor vandet aldrig er i direkte kontakt med krystallerne,
El agua se infunde luego con el Método de Transferencia Balipura™, donde el agua nunca está en contacto directo con los Cristales,