HVOR VANDET - oversættelse til Finsk

• jossa vesi
• joissa vesi
• joilla vesi
• johon vesi

Eksempler på brug af Hvor vandet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

besøge de usædvanlige bygder, hvor vandet kan købes for en masse nyttige ting,
vierailla epätavallinen siirtokunnat jossa vesi voi ostaa paljon hyödyllisiä kohteita,

Væggene på steder, hvor vandet kan komme ind,
Seinät paikoissa, joissa vesi voi tulla,

Jeg ville ønske, at man i stedet brugte udtrykket» archipelago regions«, dvs. områder, hvor vandet forårsager en egentlig opdeling af landarealet
Toivoisin sen sijaan termiä" archipelago regions" eli alueet, joilla vesi sinänsä pirstoo maa-alan

der i midten er en fordybning, hvor vandet kan løbe.
keskelle jää syvennys, johon vesi pääsee kulkemaan.

Der er en tilsvarende mirakel til den foregående, hvor vandet flød på grund af hans velsignelse
Profeetalta On samanlainen ihme edeltävän jossa vesi virtasi huomioon hänen siunauksensa

Derfor er rumdragten også udstyret med vandkølet undertøj, hvor vandet gennem fine rør ledes rundt om hele kroppen.
Siksi pukuun kuuluvat vedellä viilennetyt alusvaatteet, joissa vesi johdetaan ohuita putkia pitkin koko kehon ympäri.

Stranden skråner blidt mod havet, hvor vandet går dybt meget hurtigt at skabe det perfekte sted at svømme på en varm dag.
Ranta varovasti rinteet kohti merta, jossa vesi kulkee syvällä nopeasti luoda täydellinen paikka uida kuuma päivä.

de der var i dammen eller puljerne, hvor vandet blev pumpet fra dette reservoir.
jotka olivat lampiissa tai altaissa, joissa vesi pumpattiin tästä säiliöstä.

Ved udvælgelsen af disse systemer bør tage hensyn til den dybde, hvor vandet er dig, fordi forskellige modeller hæve det til et begrænset højde.
Valittaessa nämä järjestelmät olisi otettava huomioon syvyys, jossa vesi on sinulle, koska erilaisia malleja nostaa sen rajallinen korkeuteen.

duften af disse arabiske landsbyer, hvor vandet og Solen var fælles værktøjer i deres liv.
tuoksu näiden arabien kyliä, joissa vesi ja Sun olivat yhteisiä välineitä elämässään.

Det bedste sted til snorkling er ved Elafonissi Beach, hvor vandet er utroligt klart
Parhaat edellytykset snorklauseen tarjoaa Elafonissi Beach, jossa vesi on hämmästyttävän kirkasta

Ekstern eller indbygget, hvor vandet opvarmes i ovnen af brændbart træ
Ulkoinen tai sisäinen, jossa vesi kuumennetaan uunissa palavan puun

Varde Ådal: Varde Å nord for Esbjerg er den eneste af Vadehavets floder, hvor vandet frit kan gå ind
Varden jokilaakso: Esbjergin pohjoispuolella virtaava Varde-joki on ainoa Vadehavetista tuleva virta, jossa vesi pääsee esteettä jokilaaksoon

Den bedste mulighed er at installere en stor beholder ved siden af senge, hvor vandet opvarmes til den ønskede temperatur.
Paras vaihtoehto on asentaa sänkyjen viereen iso astia, jossa vesi lämmitetään vaadittuun lämpötilaan.

Næsten i centrum af Zakopane, åbnede i 2006 et kompleks med swimmingpools, hvor vandet kan spille samtidigt med omkring 1.000 mennesker.
Käytännössä Zakopane keskus vuonna 2006 avattiin kompleksi uima-allasta, jossa vesi voi pelata samanaikaisesti noin 1000 ihmistä.

Så længe rødderne af hårdføre prøver er under det niveau, hvor vandet fryser, vises de igen det følgende forår.
Niin kauan kuin sitkeiden näytteiden juuret ovat sen tason alapuolella, jossa vesi jäätyy, ne ilmestyvät uudelleen seuraavana keväänä.

med brede lavvandede hvor vandet opvarmes af solens stråler.
laaja matalikot, jossa vesi on lämmennyt auringonsäteet.

layoutet bør være at skabe et ensemble, hvor vandet vil spille en stor rolle,
niin layout on luoda kokonaisuus, jossa vesi tulee olemaan merkittävä rooli stressiä

skal du starte i en del, hvor vandet ikke er for højt,
tarvitset sellaisen alueen, jossa vesi ei ulotu kovin korkealle

som er det punkt, hvor vandet kommer ind i huset.
joka on piste, jossa vesi tulee taloon.