IBM'S - oversættelse til Spansk

• IBM

Eksempler på brug af Ibm's på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionens undersøgelse har vist, at transaktionen ikke vil have nogen nævneværdig virkning på IBM's markedsandel inden for in formationsteknologi, og at forbrugere fortsat vil kunne nyde godt af tilstrækkeligt
Un examen profundo de la operación puso de manifiesto que ésta no influirá de manera determinante en la cuota de mercado de los servicios de tecnologías de la información que posee IBM y que los consumidores seguirán contando con suficientes posibilidades de elección

som er inkorporeret i et Produkt, eller IBM's overholdelse af de design,
esté incorporada a los Materiales, o el cumplimiento de IBM de cualesquiera diseños,

Som kunden selv har anskaffet, og som er inkorporeret i et Produkt, eller IBM's overholdelse af de design, specifikationer eller instruktioner,
Nada proporcionado por el Cliente o por un tercero en nombre del Cliente que esté incorporado al Producto o en cumplimiento con IBM en relación a los diseños,

hvor grundige overvejelser som vist af IBM's Watson eller maskiners samarbejde
donde el tipo de pensamiento profundo exhibido por Watson de IBM o los esfuerzos colaborativos de máquinas

har et fremragende samarbejde med eksperter fra IBM Development Center i Tyskland og IBM's forskningslaboratorium i Israel.
del Centro de Desarrollo de IBM en Alemania y el laboratorio de investigación de IBM en Israel.

det kan indeholde IBM's logo, og at IBM ikke har indflydelse på indholdet på dette websted.
comprenda que es independiente de IBM y que IBM no controla el contenido de dicho sitio.

blandt andre nye afdelinger, byggede IBM's global Distribution business og dens OEM-virksomhed i Europa.
constituyó el negocio de distribución global de IBM y su negocio de OEM en Europa continental.

at kontakte IBM og en aftale blev gjort, at Aiken ville bygge sin computer på IBM's laboratorier på Endicott, hjulpet af IBM ingeniører.
ponerse en contacto con IBM un acuerdo que se hizo Aiken construiría su ordenador en el laboratorio de IBM en Endicott, ayudado por ingenieros de IBM..

det er uafhængigt af IBM, selv om det kan indeholde IBM's logo, og at IBM ikke har indflydelse på indholdet på dette websted.
comprenda que dicho sitio es independiente de IBM y que IBM no tiene ningún control sobre el contenido de dicho sitio web.

og den trækker på IBM's lederposition inden for analyse,
da ventaja a IBM en el liderazgo en analítica,

har et fremragende samarbejde med eksperter fra IBM Development Center i Tyskland og IBM's forskningslaboratorium i Israel.
del Centro de Desarrollo de IBM en Alemania y el laboratorio de investigación de IBM en Israel.

som De undertegnede den 1. august 1984 vedrørende IBM's fremtidige adfærd med hensyn til frigivelse af information om grænseflader
con relación al futuro comportamiento de IBM en materia de comunicación de interfaces y de emparejamiento de la memoria, puedo informaros que

Denne erklæring om personoplysninger beskriver IBM's generelle fortrolighedspolitik, som gælder for personoplysninger, vi indsamler, bruger og videregiver om forbrugere
En la presente Declaración de Privacidad se describen las prácticas de privacidad generales de IBM que se aplican a la información personal que recopilamos,

Selvom IBM's websteder for nuværende ikke genkender automatiserede browsersignaler vedrørende opfølgningsmetoder, f. eks." do not track"-instruktioner,
Mientras que los sitios Web de IBM en este momento no reconocen las señales automatizadas del navegador relativas a los mecanismos de seguimiento, de privacidad sobre el uso de la mayor parte de los cookies y tecnologías similares a través de su navegador web.">

Kundens accept af vilkårene i denne Aftale omfatter også kundens accept af IBM's gældende licensaftale vedrørende Maskinkode, der leveres sammen med Maskinkoden, og af IBM's aftale vedrørende Licensgiven Intern Kode,
La aceptación de los términos del presente Contrato por parte del Cliente incluye la aceptación del correspondiente acuerdo de licencia de IBM para el Código de Máquina, suministrado con el Código de Máquina,

Denne erklæring om personoplysninger beskriver IBM's generelle fortrolighedspolitik, som gælder for personoplysninger, vi indsamler, bruger
Esta Declaración de Privacidad describe las prácticas generales de privacidad de IBM que se aplican a la información personal que recolectamos,

mere veldokumenterede beslutninger ved at kombinere IBM's Big Data
inteligencia de datos y las capacidades analíticas de IBM junto con los conocimientos y experiencia

efterkomme anmodninger, understøtte IBM's produkter eller services, fakturere kunder, markedsføre og sælge IBM's produkter og services og tilpasse oplevelsen med IBM.
ofrecer soporte a productos y servicios de IBM, facturar a clientes, comercializar y vender productos y servicios de IBM y personalizar las experiencias con IBM..

IBM's engagement til at beholde de ting,
El compromiso de IBM de mantener las cosas que han hecho

( a) IBM's erstatningsansvar for krav og tab,
La responsabilidad de IBM por cualquier pérdida o daño que pudiera surgir