IKKE ANDRE - oversættelse til Spansk

• no otros
• ningún otro
• nadie
• no otras
• ninguna otra
• no otra
• no otro

Eksempler på brug af Ikke andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej, der var ikke andre til stede.
No había nadie más.

Jeg kender ikke andre.
No me sé ninguna otra.

Snævert IokaIe, en stoI, men ikke andre møbIer.
Espacio reducido sillones en un primer plano, pero ningún otro mueble.

der var stort set ikke andre end os.
no había prácticamente más nadie aparte de nosotros.

Jeg erindrer ikke andre.
No recuerdo ninguna otra.

Der gives ikke andre rettigheder.
No se concede ningún otro derecho.

Nej. Der er ikke andre måder.
No… no hay ningún otro modo.

Hvis ikke andre var tåbelige,
Si otros no hubiesen sido tontos,

Hvis ikke andre var tåbelige,
Si otros no hubiesen sido necios,

Mon ikke andre tænker det samme?
¿Acaso los otros no piensan lo mismo?

Jeg synes ikke andre er dårlige….
Y los otros no son malos….

Hvorfor skifter nogle fag navn og ikke andre?
¿Por qué traducir algunos nombres y otros no?

Personer, som besøger specifikke websider, men ikke andre.
Usuarios que visiten unas páginas pero otras no.

Synes at høre nogle lyde, men ikke andre.
Parece escuchar algunos sonidos pero otros no.

Hvorfor virker det som om Gud besvarer nogle bønner og ikke andre?
¿Por qué iba Dios a atender unas plegarias y otras no?

Nogle stik udløste en allergisk reaktion, men ikke andre.
Algunas picaduras provocaron una reacción alérgica y otras no.

Hvorfor kan jeg købe nogle film og ikke andre?
¿Por qué ofrecéis unas películas y otras no?

Hvorfor disse grupper og ikke andre?
¿Por qué ellos sí y otros no?

Det er sjovt, hvordan man kan huske nogle ting, men ikke andre.
Tiene gracia cómo recuerdas unas cosas y otras no.

I Ruslands tilfælde vil vi kunne kontrollere nogle begivenheder, men ikke andre.
Tratándose de Rusia, podremos controlar algunos sucesos, pero otros no.