ILDEBRANDE - oversættelse til Spansk

• incendios
• fuegos
• llamas
• incendio

Eksempler på brug af Ildebrande på Dansk og deres oversættelser til Spansk

50 millioner til forebyggelse mod ildebrande.
50 para la prevención de incendios.

Én undersøgelse omfattede 69 patienter med cyanidforgiftning som følge af udsættelse for røg fra ildebrande.
En un estudio de 69 pacientes, la intoxicación por cianuro se debió a la exposición al humo de un incendio.

Da der er så mange af os, Vi har en chance for at udrette mere. End bare at slukke ildebrande, bogstavelig og symbolsk forstand.
Ya que somos tantos tenemos la posibilidad de hacer más que solo apagar incendios… tanto literal como figurativamente.

Det er kun disse intense konflikter og deres ildebrande, som vi behøver for at kunne producere værdifulde og vedvarende resultater.”.
Son solo estos intensos conflictos y su conflagración lo que se necesita para producir resultados valiosos y duraderos».

Disse flyvemaskiner og disse ildebrande kunne ikke forårsage, at bygningerne kom ned, som de gjorde.
Pero ya está claro que los aviones y los incendios no pudieron por sí solos derribar eso edificios.

Vi lever i en tid, hvor store skader opstår som følge af naturkatastrofer, der rækker fra store oversvømmelser til tørke og ildebrande.
Vivimos en una época en que se producen muchos daños a causa de las catástrofes naturales que van desde las grandes inundaciones hasta la sequía y los incendios.

Humanitær nødhjælp til fordel for de befolkningsgrupper, der er be rørt af tørke og ildebrande.
Ayuda humanitaria de urgencia en favor de las poblaciones afectadas por la sequía y los incendios.

der støtter flere ildebrande og orkaner.
países que propugnan múltiples incendios forestales y huracanes.

traffik uheld, ildebrande og aktiemarkedet.
el número de incendios y el mercado de valores-.

Egypten havde sendt to helikoptere af sted for at hjælpe med at slukke nogle ildebrande i Israel.
Egipto mandara dos helicópteros para ayudar a extinguir unos incendios en Israel.

mine tanker går til alle der er berørte af disse ildebrande.
fueron gravemente afectados por los incendios.

Årligt brænder- som det er allerede er blevet sagt- omkring 550 000 ha skov i mere end 35 000 ildebrande, navnlig i den sydlige del af Fællesskabet.
Cada año se queman- ya lo han dicho aquí- unas 550.000 hectáreas en más de 35.000 fuegos, fundamentalmente en el sur de la Comunidad.

Når vi ser på konsekvenserne af sommerens ildebrande, bør vi oprigtigt spørge os selv,
Vistas las consecuencias de los incendios de este verano, tendríamos que preguntarnos sinceramente

mord, ildebrande, jordskælv, oversvømmelser og hungersnød.
asesinatos, incendios, terremotos, inundaciones y hambrunas.

dynamiske, vilde ildebrande hurtigt kan slukke dine håb om at blive en helt.
en los que las bolas de fuego y las furiosas llamas dinámicas pueden extinguir rápidamente tus esperanzas de convertirte en héroe.

I oversstemmelse med Parlamentets beslutning af 14. marts 19854 intensiverede Kommisionen sit arbejde med at formindske risikoen for eksplosioner og ildebrande i minegangene.
De acuerdo con la Resolución del Parlamento de 14 de marzo de 1985,'la Comisión ha trabajado de forma intensa para reducir los riesgos de explosión e incendio en los callejones sin salida subterráneos.

EU til trods for disse 45.000 ildebrande om året mangler en reel politik til bekæmpelse af ildebrande.
nos encontramos con que ante esos 45 000 incendios anuales la Unión Europea carece de una auténtica política común de lucha contra los incendios.

vi i Europa-Parlamentet endnu en gang diskuterer ildebrande, viser, at der er noget, vi ikke gør godt nok.
el hecho de que en este Parlamento estemos debatiendo de nuevo sobre los incendios demuestra que hay algo que no estamos haciendo del todo bien.

en anden endnu mere fleksibel mekanisme med henblik på at afbøde virkningerne af disse ildebrande, som er ved at ødelægge en naturarv, som hele Europa nyder godt af?
algún otro mecanismo mucho más ágil para paliar los efectos de estos incendios, que están destruyendo un patrimonio natural del que se beneficia toda Europa?

nogensinde før fra rallysportens fortid er bragt til live i realistiske interaktive omgivelser- styr over 40 fantastiske køretøjer gennem floder, ildebrande, tæt røg og skrot, der er strøet tilfældigt ud over terrænet.
futuro del rally, reproducidos en realistas entornos interactivos: conduce más de 40 impresionantes vehículos a través de ríos, incendios, humaredas y terrenos sembrados de escombros.