ILO-KONVENTION - oversættelse til Spansk

• convenio
• convenios
• convención ILO

Eksempler på brug af Ilo-konvention på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er i virkeligheden logisk, at man skal forstå en ILO-konvention, der er blevet undertegnet af Den Europæiske Union
De hecho, lógicamente, un convenio de la OIT que ha sido suscrito por la Unión Europea

der er også ILO-konvention nr. 180, og aftalen mellem arbejdsmarkedets parter inden for den maritime sektor var rent faktisk meget stærkt baseret på ILO-konvention nr. 180.
también hay un Convenio de la OIT, el nº 180, y, de hecho, el acuerdo entre las dos partes de la industria del sector marítimo se basó en muy gran medida en el Convenio 180 de la OIT.

ILO-konventionen suppleret med en henstilling om hushjælp( forhandling).
Convenio de la OIT completado por una recomendación sobre los trabajadores domésticos(debate).

ILO-konventionen fra 2007 om arbejdsforhold inden for fiskeriet.
Convenio sobre el trabajo en la pesca, de 2007.

ILO-konventionen fra 2007 om arbejdsforhold inden for fiskeriet.
Convenio sobre el Trabajo en el Sector Pesquero 2007.

Lige så vigtigt er det, at medlemsstaterne fremskynder ratificeringen af ILO-konventionen om arbejdsvilkår på fiskerfartøjer( juni 2007).
Igualmente importante es que los Estados miembros aceleren el proceso de ratificación del Convenio de la OIT sobre el trabajo pesquero(junio de 2007).

Læs»… samt af protokol af 1996 til ILO-konventionen om minimumsnormer i handelsskibe af 1976«.
Se«… y la ratificación del Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la marina mercante(1976)».

ILO-konventionen om Asbest formodet i 1986 skal i fremtiden ikke anvendes til en berettigelse af
No debería esgrimirse el Convenio sobre el Asbesto de 1986, para justificar

unge op på ILO-konventionens niveau. Dette er en minimumordning.
niños al nivel de la Convención OIT. Es un reglamento mínimo.

Endvidere har Canada indtil videre ikke ratificeret ILO-konventionen om retten til at organisere sig
Por otra parte, hasta ahora Canadá no ha ratificado el Convenio de la OIT sobre el derecho de sindicación

hvori de opfordres til at ratificere ILO-konventionen om forbud mod og omgående indsats til afskaffelse af de værste former for børnearbejde( 2).
a los Estados miembros(3) a fin de que ratifiquen el Convenio de la OIT sobre la prohibición de las peores formas del trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación(4).

Det Forenede Kongeriges respektive situationer og fremskridt med hensyn til ratificeringen af ILO-konventioner, som af ILO er klassificeret som værende ajour,
del Reino Unido en relación con la ratificación de los convenios de la Organización Internacional del Trabajo clasificados como actualizados por la

Unionen og Det Forenede Kongerige bekræfter på ny deres forpligtelse til effektiv at gennemføre ILO-konventioner og bestemmelserne i Europarådets europæiske socialpagt som ratificeret og godkendt af henholdsvis Det Forenede Kongerige
La Unión y el Reino Unido reafirman su compromiso con la incorporación efectiva en sus leyes, reglamentos y prácticas de los convenios de la Organización Internacional del Trabajo y las disposiciones de la Carta Social Europea del Consejo de Europa, ratificados

Den 7. juni 2010 vedtog Rådet en afgørelse om bemyndigelse af medlemsstaterne til i EU's interesse at ratificere ILO-konventionen, hvorigennem“ medlemsstaterne bør tilstræbe at træffe de nødvendige foranstaltninger til at deponere deres ratificeringsinstrumenter hurtigst muligt og helst inden den 31. december 2012".
El 7 de junio de 2010, el Consejo adoptó una Decisión que autoriza a los Estados miembros a ratificar, en interés de la UE, el Convenio de la OIT, y en la que se establece que«los Estados miembros procurarán tomar las medidas necesarias para depositar sus instrumentos de ratificación del Convenio[…] lo antes posible, y de preferencia antes del 31 de diciembre de 2012».

indførelsen af en bestemmelse om habeas corpus og ratifikationen af ILO-konventionen om de værste former for børnearbejde.
la instauración del hábeas corpus y la ratificación del Convenio de la OIT sobre las peores formas de trabajo infantil.

Lægeattester, jf. ILO-konvention nr. 73 om lægeundersøgelse af søfarende.
Convenio OIT número 73 Convenio sobre el examen médico de la gente de mar.

Sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen og arbejdsmiljø( ILO-konvention nr. 155).
Normas de OIT sobre seguridad y salud en el trabajo: Convenio 155.

ILO-konvention nr. 182 er ogs disse betingelser nu r de vil En forhindre ondsindede udnyttelse af brn.
Convenio 182 tambin r estas condiciones ahora quiere que prevenir la explotacin maliciosa de los nios.

EU kan ikke selv ratificere en ILO-konvention, da kun stater kan være parter i den.
La Unión Europea no puede firmar y ratificar el TCA, dado que solo los Estados miembros pueden ser partes en él.

EU kan ikke selv ratificere en ILO-konvention, da kun stater kan være parter i den.
La UE misma no puede ratificar ningún instrumento de la OIT, puesto que solo los Estados pueden ser partes del mismo.