IMPLIKATION - oversættelse til Spansk

• implicación
• consecuencias
• implicaciones

Eksempler på brug af Implikation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Intet på noget Websted tildeler dig, eller bør fortolkes som tildelende, via implikation, indrømmelse eller på anden måde, licenser eller retten til at bruge sådanne varemærker,
Nada que esté contenido en el Sitio Web deberá ser interpretado como otorgando, por implicación, desestimación, o de otra manera, alguna licencia

der blev fremlagt, blev således beskrevet i vendinger, der absolut var religiøse i deres implikation.
algunas de las ideas planteadas llegaron a ser descritas en términos que eran distintivamente religiosos en su implicación.

Modsætningen i tro har også demografiske implikation, idet den kristne befolkning får gennemsnitlig 1,4 barn per kvinde
El contraste en la fe también tiene implicaciones demográficas, con los cristianos teniendo una media de 1,4 hijos por mujer,

Intet på webstedet skal udlægges som givende ved implikation, berettiget forventning
Nada de lo dispuesto en el Sitio deberá interpretarse como una concesión, ya sea mediante implicación, impedimento o de otro modo,

Instagram-billeder analyseres for at bestemme, hvordan information spredes online, og per implikation, hvordan regeringen og militæret kan bruge disse sociale medier til
fotos de Instagram se analizan para determinar cómo se propaga la información en línea y, por implicación, cómo el gobierno y las fuerzas armadas pueden usar estas redes sociales para hacer

Jeg forstår implikationen, oberst.
Entiendo las implicaciones, Coronel.

Alle disse faktorer har betydelige politiske, strukturelle og budgetmæssige implikationer.
Todos estos factores tendrán importantes consecuencias políticas, estructurales y presupuestarias.

Jeg tror, at implikationen her er,
Creo que la implicación aquí es

Hvad er implikationerne for det syvende direktiv om støtte til skibsværfter?
¿Cuáles son las consecuencias para la Séptima Directiva sobre la ayuda a los astilleros?

Implikationen af denne erklæring ikke kræver megen eftertanke.
La implicación de esta declaración no requiere mucho pensamiento.

Implikationerne for fremtiden er skræmmende.
Las consecuencias para el futuro serán atroces.

Implikationerne af det dominerende paradigme.
Consecuencias del paradigma dominante.

PHPMailer-biblioteket kan udnyttes specifikt skiftevis ved hjælp af implikationer.
La biblioteca de PHPMailer puede utilizarse específicamente de forma alternativa por implicación.

Implikationerne af denne retssag er enorme….
Las consecuencias de esa decisión judicial pueden resultar tremendamente….

Så association med materiel tilknytning betyder implikationer i dette materielle betingede liv.
Así asociación con el apego material significa implicación con esta material vida condicionada.

det har meget alvorlige implikationer.
esto acarrea muy graves consecuencias.

Det skulle gerne være klart, at implikationen er falsk.
Cuidado que esa implicación es falsa.

Det har enorme implikationer for B2B-forretninger.
Esto tiene enormes implicancias para los negocios B2B.

Implikationer for læring og undervisning.
Implicancias para el aprendizaje y la enseñanza.

Hvilke implikationer har disse.
¿Qué implicancias tienen estos.