INDADVENDTHED - oversættelse til Spansk

• introversión
• introspección
• y la dependencia

Eksempler på brug af Indadvendthed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forskellige individer ville være indrammet i en bestemt holdning: indadvendthed eller udadvendthed, og en konfiguration af differentierede funktioner:
el hecho de que diferentes individuos quedarían enmarcados en una actitud concreta: introversión o extraversión, y en una configuración de funciones diferenciada:

San Francisco State University, næsten 10.000 mennesker reagerede på online spørgeskemaer vurdering nogle af hans personlighedstræk såsom indadvendthed og udadvendthed og deres indkøbsvaner.
casi 10.000 personas respondieron a cuestionarios online que evaluaban algunos de sus rasgos de personalidad como la introversión y la extroversión así como sus hábitos de compra.

kaldet“ On the Energy of the Soul,” giver Jung en interessant introduktion til bedre at forstå visse aspekter af vores personligheder, som indadvendthed og udadvendthed.
titulado«Sobre la energética del alma», nos ofrece una interesante introducción para entender mucho mejor determinadas dimensiones de nuestra personalidad como pueden ser la extraversión o la introversión.

næsten 10.000 mennesker reagerede på online spørgeskemaer vurdering nogle af hans personlighedstræk såsom indadvendthed og udadvendthed og deres indkøbsvaner.
personas respondieron a cuestionarios online que evaluaban algunos de sus rasgos de personalidad como la introversión y la extroversión así como sus hábitos de compra.

forskellige individer ville være indrammet i en bestemt holdning: indadvendthed eller udadvendthed, og en konfiguration af differentierede funktioner:
el hecho de que diferentes individuos quedarían enmarcados en una actitud concreta: introversión o bien extroversión, y en una configuración de funciones diferenciada:

som de fleste gange er fordi Saturn i femte skaber frygt og indadvendthed i forhold til kærlighed.
la mayoría de las veces se debe a Saturno en la quinta genera miedo y la introversión en relación con el amor.

især i forbindelse karakteristika indadvendthed/ udadvendthed, følelsesmæssig stabilitet
sobre todo en las características relacionadas con la introversión/extroversión, la estabilidad emocional

især i forbindelse karakteristika indadvendthed/ udadvendthed, følelsesmæssig stabilitet
sobre todo en las características relacionadas con la introversión/extroversión, la estabilidad emocional

De er udadvendthed og indadvendthed( hvordan én giver energi),
Son extroversión y la introversión(cómo se energiza), detección

de neurofysiologiske grundlag for indadvendthed hvile i den hæmmende system, herunder orbitofrontal cortex, hvorfor introverte tendens til at tale mindre
las bases neurofisiológicas de la introversión descansan en el sistema inhibitorio que incluye la corteza orbitofrontal(relacionada con el procesamiento cognitivo en la toma de decisiones),

Vi har i Scientologi noget, vi kalder INDADVENDTHED.
Tenemos, en Scientology, algo que llamamos INTROVERSIÓN.

Generthed, indadvendthed og tragedier.
Timidez, introversión y tragedias.

Indadvendthed er en ganske enkel ting.
La introversión es algo simple.

Indadvendthed resulterer i træthed,
La introversión provoca fatiga,

Disse principper om indadvendthed og udadvendthed har mange forgreninger.
Estos principios de introversión y extroversión tienen muchas ramificaciones.

Indadvendthed og udadvendthed er nogle af de mindst forstået vilkår i psykologi.
Introversión y la extroversión son algunos de los menos entendidos adecuadamente términos de psicología.

For at se denne fordom klart må man forstå, hvad indadvendthed er.
Para ver este prejuicio con claridad se necesita entender lo que es introversión.

For det første skal det huske, at indadvendthed og generthed er ikke det samme.
Lo primero que tenemos que entender es que timidez e introversión no son lo mismo.

Indadvendthed er ikke noget, der skal fikses!
¡Y la dependencia de las cosas no es algo que deba corregirse!

Så jeg har lige udgivet en bog om indadvendthed.
Así que acabo de publicar un libro sobre la introversión.