INDEKSET - oversættelse til Spansk

• índice
• index
• índices

Eksempler på brug af Indekset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at sikre at indekset forbliver relevant og afspejler ændrede forbrugsmønstre,
Para garantizar la representatividad del índice y adaptarlo a los cambios de los patrones de gasto,

Indekset var prisvægtet og der kan ske udskiftninger af virksomheder i indekset to gange årligt.
Se trata de un índice ponderado y las compañías que lo componen se revisan dos veces al año.

Ved hjælp af søgefunktionen og indekset kan der søges i alle gældende normative tekster
Se pueden consultar, mediante el motor de búsqueda e indización, todos los textos normativos vigentes y publicados en el

Indekset over verdens førende virksomheder udarbejdes under videnskabelig ledelse af professor Dr.
La elaboración del índice de líderes del mercado mundial está dirigida por el Prof. Dr.

Forbrugerprisindekset eller RPI inflation indekset er en anden måde at måle inflationen
El índice de inflación del índice de precios por menor o RPI es otra

Modulet indeholder automatisk prisregulering iht. indekset, og hvis det ønskes, kan der oprettes varsler ved prisindeksændringer.
El módulo ajusta automáticamente los precios conforme a los índices especificados y, si lo desea, le permite configurar alertas para notificar cambios en el índice de precios.

Indekset klassificerer nationer baseret på variabler som f. eks. forventet levealder,
Este ranking evalúa a las naciones según indicadores como la esperanza de vida, entre otros, mientras que impone sanciones a riesgos

For at sikre, at indekset fungerer effektivt, skal der være en tilstrækkelig grad af sikkerhed omkring de data, der identificerer en person i indekset.
El funcionamiento eficaz del índice requiere que haya un grado suficiente de certeza sobre los datos que identifican a la persona que figura en él.

Vælg denne indstilling, hvis indekset skal udelade alle tal, der vises i dokumentteksten.
Seleccione esta opción para excluir del índice todos los números que aparezcan en el texto del documento.

OS fjerner filnavn fra indekset bordet gør det usynlige,
OS elimina el nombre de archivo de la tabla de índices haciéndolo invisible,

Således er den samlede årlige omsætning på 28,7 milliarder €, svarende til en procentdel svarende til indekset i 3,6%.
Por lo tanto, los ingresos anuales totales ascendieron 28,7 millones de euros, lo que equivale al indicador porcentual en 3,6%.

Afghanistan, Nordkorea og Somalia placerer sig igen på de nederste pladser i indekset.
Afganistán, Corea del Norte y Somalia se ubicaron una vez más en el extremo inferior de la tabla de clasificación.

arabisk og placeret indekset bar.
colocaron la barra de índice.

Bulletinens læsere bedes bemærke, at indekset for 1975 er blevet offentliggjort som en særskilt brochure.
Se informa a los lectores del Boletín que acaba de publicarse, en un folleto separado, el Indice que cubre el año 1975.

evaluerer investorer den procentdel, hvor indekset stiger eller falder over
los inversores evalúan el porcentaje que un índice sube o baja por encima

siden med opdateringen den 07/29/2016 var denne side allerede i Yandex indekset.
con la actualización del 29/07/2016 esta página ya estaba en el índice de Yandex.

det vil gøre indekset og arbejde træet i strid.
hará que el árbol de índice y trabajo incompatible.

Overgangsperioden gælder enten kun for visse karakteristika eller hele indekset.
Los periodos transitorios pueden referirse únicamente a determinadas características o bien a la aplicación del índice en su conjunto.

kan vi føje disse direkte til indekset.
podemos añadirlas directamente al índex”.

Derudover registreres, analyseres og offentliggøres der i forbindelse med indekset yderligere oplysninger om de førende på verdensmarkedet.
También se recoge, se evalúa y se publica información adicional sobre los líderes mundiales del mercado como parte del índice.