Eksempler på brug af Indflyvning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
en cyklus bestående af følgende tidsrum for hver operation: indflyvning 4,0 minutter; taxi/tomgang på jorden 26,0 minutter;
un ciclo de la duración siguiente en cada fase de funcionamiento: aproximación, 4,0 minutos; rodaje/marcha lenta,Præcis det og kun det- at forskrifter overholdes ved indflyvning og udflyvning- kræver Den Europæiske Union af luftfartsselskaberne inden for rammerne af EU's emissionshandelsordning.
Precisamente esto- el cumplimiento de la normativa a la entrada y a la salida- es lo único que exige la Unión Europea a las líneas aéreas en el marco de su régimen de comercio de derechos de emisión.derefter foretage indflyvning og lande.
realizar la aproximación y aterrizar.Men Charles Darwin, hvis anekdotiske indflyvning betragtes som begyndelsen af moderne studier,
de kan bygge erfaring i de mere krævende udflyvning og indflyvning faser af en flyvning.
puedan adquirir experiencia en las fases de despegue y aproximación más exigentes de vuelo.et ankommende luftfartøj efter en forsinkelse vil forlade ventepunktet for at fuldføre indflyvning til landing.
abandonará el punto de refe- rencia de espera para completar su aproximación para aterrizar.Før indflyvning til landing påbegyndes, skal luftfartøjschefen sikre sig, at vejret på flyvepladsen og forholdene på den bane, der påregnes anvendt, ikke ifølge de oplysninger, den pågældende har til rådighed, er til hinder for sikker indflyvning, landing eller afbrudt indflyvning ud fra de oplysninger om præstation,
Antes de iniciar una aproximación para el aterrizaje, el comandante deberá estar convencido que, de acuerdo con la información disponible, las condiciones meteorológicas en el helipuerto y las de la FATO no impedirán una aproximación, aterrizaje o aproximación frustrada, con seguridad,Før indflyvning til landing påbegyndes, skal luftfartøjschefen sikre sig, at vejret på flyvepladsen eller det operationelle udgangspunkt og forholdene på den overflade, der påregnes anvendt, ikke ifølge de oplysninger, den pågældende har til rådighed, er til hinder for sikker indflyvning og landing.
Antes de iniciar una aproximación para el aterrizaje, el comandante deberá asegurarse de que, según la información de que dispone, las condiciones meteorológicas en el aeródromo o lugar de operación y las de la superficie que está previsto utilizar no impedirán una aproximación y aterrizaje seguros.Når der er rapporteret om eller forudsagt vindvariation under stigning eller indflyvning, men dette ikke er forekommet, underretter luftfartøjschefen den relevante
Si se notificaron o pronosticaron condiciones de cizalladura del viento en las fases de ascenso inicial o aproximación pero no se encontraron dichas condiciones,Formålet med IXV er at udvikle et selvstændigt, europæisk demonstrationssystem for indflyvning gennem atmosfæren, der er karakteriseret ved høj aerodynamisk ydelse på grund af formen på løfteraketten, og som er udstyret med et højtydende kontrolsystem baseret på fremdrift
El proyecto IXV pretende desarrollar un sistema europeo autónomo de reentrada en la atmósfera, ofreciendo un excelente rendimiento aerodinámico debido a su forma de elevación del cuerpo junto con un sistema de control de alto rendimiento basado en vectores de propulsión,derefter foretage indflyvning og lande eller.
realizar la aproximación y aterrizar, o.Formålet med IXV er at udvikle et selvstændigt, europæisk demonstrationssystem for indflyvning gennem atmosfæren, der er karakteriseret ved høj aerodynamisk ydelse på grund af formen på løfteraketten, og som er udstyret
El objetivo del IXV es desarrollar un sistema autónomo europeo de comprobación del reingreso a la atmósfera, que se caracterizará por el elevado rendimiento aerodinámico debido a la forma del cuerpo de elevación,derefter foretage indflyvning og lande eller.
realizar la aproximación y aterrizar, o.hensyn til disses nationalitet, og skal efterkommes af disse luftfartøjer ved indflyvning på eller udflyvning fra den pågældende stats territorium, eller mens de befinder sig inden for dette.«.
dichas aeronaves deberán cumplir tales Leyes y reglamentos a la entrada, a la salida y mientras se encuentren dentro del territorio de ese Estado.».Fortsæt indflyvningen.
Continúe su aproximación.Vi har nu påbegyndt indflyvningen til Moskva.
Vi starter indflyvningen til Baton Rouge.
Comenzamos el descenso a Baton Rouge.Indflyvningen i atmosfæren er beregnet til kl. 11:15 dansk tid.
La entrada en la atmósfera está prevista para las 11:15 Hora Central Europea de ese día.Vi begynder indflyvningen til Heathrow Airport.
Estamos comenzando el descenso al aeropuerto Heathrow.Såkaldt“ grønne indflyvninger” reducerer emissioner i flyrejsens sidste del.
