INDKALDELSER - oversættelse til Spansk

• convocatorias
• citaciones
• convocatoria

Eksempler på brug af Indkaldelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning,[…].
Convocatoria de propuestas de acción indirecta de IDT en relación con el programa específico de investigación,[…].

vilkårlige arrestationer og tilbageholdelser, indkaldelser til forhør, aktioner imod hjem
detenciones arbitrarias masivas, citaciones para interrogatorios, redadas en hogares

Det syvende rammeprogram under miljøtemaet, indkaldelser vedrørende ressourceeffektivitet 2013, WEB.
Tema medioambiental del 7PM, convocatoria sobre la eficiencia de los recursos de 2013: WEB.

Følgende personer er i henhold til artikel 42 i den civile retsplejelov kompetente til at forkynde meddelelser, indkaldelser og andre dokumenter.
Las siguientes personas, tal y como se indica en el artículo 42 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, tienen competencias para notificar comunicaciones, citaciones y otros documentos.

Det ville udvælge og finansiere eksisterende organisationer, der lever op til ekspertisekriterierne, på grundlag af indkaldelser af forslag.
Seleccionaría y financiaría organizaciones existentes que cumplieran una serie de criterios de excelencia sobre la base de una convocatoria de propuestas.

I løbet af INFO2000's levetid offentliggøres to indkaldelser til forslag, den første i foråret 1996, den anden i 1997.
En el marco del programa INFO2000 se publicarán dos convocatorias de propuestas, la primera en primavera de 1996 y la segunda en 1997.

Der blev gennemfżrt 24 indkaldelser af bidrag for EUCAP Sahel Niger mellem 2012
Entre 2012 y 2016, se organizaron veinticuatro convocatorias de contribuciones para la EUCAP Sahel Nger,

S-seriener et supplement til EUT og indeholder indkaldelser af bud inden for følgende sektorer:
La serie Ses el suplemento al DO que contiene anuncios de contratos en los siguientes sectores:

Den 26. april 2002 offentliggjorde Kommissionen fire målrettede indkaldelser af forslag vedrørende.
El 26 de abril de 2002, la Comisión publicó cuatro convocatorias de propuestas específicas relativasa.

Hvad angår specifikke indkaldelser, så læs først den detaljerede Guide for Ansøgere,
Para informarse sobre convocatorias concretas, consulte primero la Guía para candidatos detallada,

Indtil nu har Kommissionen lanceret to indkaldelser af forslag( i 2016 og 2017).
Hasta la fecha, la Comisión ha puesto en marcha dos convocatorias de propuestas piloto(en 2016 y 2017).

I betragtning af den generelle skabelon for åbne indkaldelser, og disse tre eksempler, hvilke former for problemer i social forskning kunne være egnet til denne fremgangsmåde?
Dado el modelo general para las llamadas abiertas y estos tres ejemplos,¿qué tipo de problemas en la investigación social podrían ser adecuados para este enfoque?

Skræddersyede indkaldelser og instrumenter skal være med til at fremme musiksektorens konkurrenceevne og løse nogle af de specifikke udfordringer,
Unas convocatorias e instrumentos hechos a medida ayudarán a impulsar la competitividad del sector de la música

Således fremgår det, at åbne indkaldelser er mere passende for spørgsmål forudsigelse end spørgsmål om forklaring.
Por lo tanto, parece que las llamadas abiertas son más apropiadas para la predicción de preguntas que las preguntas de explicación.

Kommissionen har gradvis indført indkaldelser af forslag for finansielle bidrag på de områder,
La Comisión estableció progresivamente unas solicitudes de propuestas para las contribuciones financieras en los ámbitos de su competencia(cultura,

Desuden kan disse projekter gøres med åbne indkaldelser, hvorved forskere konkurrerer om at skabe machine learning modeller med den største forudsigende ydeevne.
Además, estos proyectos se pueden hacer con las llamadas abiertas, por lo que los investigadores compiten para crear modelos de aprendizaje automático con el mayor rendimiento predictivo.

Tildelingskriterierne defineres i arbejdsprogrammet og indkaldelser af forslag, hvor der mindst tages højde for følgende.
Los criterios de adjudicación se definirán en los programas de trabajo y en las convocatorias de propuestas, teniendo en cuenta al menos los elementos siguientes.

Kommissionen har siden 2003 lanceret en række indkaldelser af forslag om innovative aktioner i fiskerisektoren.
Desde 2003, la Comisión ha puesto en marcha una serie de convocatorias de propuestas para la adopción de acciones innovadoras en el sector pesquero.

Tildelingskriterierne defineres i arbejdsprogrammet og indkaldelser af forslag, hvor der som minimum tages højde for følgende.
Los criterios de adjudicación se definirán en los programas de trabajo y en las convocatorias de propuestas, teniendo en cuenta como mínimo los elementos siguientes.

Derudover offentliggøres nogle specifikke indkaldelser centralt direkte via webstedet for Forvaltningsorganet for Uddannelse,
Además, algunas convocatorias de propuestas específicas se publican a nivel centralizado, a través del sitio web