INDKALDER - oversættelse til Spansk

• convocará
• llama
• reúne
• convocatoria
• cita
• convoca
• convocar
• convoque
• llamará
• llaman

Eksempler på brug af Indkalder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg indkalder mig selv som vidne.
Me llamo a mí mismo a declarar.

Konstantin indkalder til kirkemøde i Nikæa for at forlige stridende retninger inden for kristendommen.
Constantino convocó al Concilio de Nicèa en un intento por unificar la cristiandad.

Politiforbundet indkalder til kongres.
Agrupaciones oficialistas convocan al Congreso.

Det er os der indkalder til dette.
Somos nosotros los que llamamos a todo esto.

Næste gang mafiaen indkalder os?
¿La próxima vez?¿La próxima vez que nos cite la mafia?

De indkalder os.
Ellos nos llamaron.

April 2019: Mette Bock indkalder til møde om Radio24Syv.
De abril de 2019: Mette Bock convocó a la reunión en Radio24Syv.

Jeg hører, at den nye, lede chefkvinde indkalder til morgenmøde.
Escuché que la jefa nueva y malvada convocó a una reunión esta mañana.

Og kl. 9 indkalder de til pressemøde.
A las 9:00 se convoca a una rueda de prensa.

Juncker indkalder til ekstraordinært møde om flygtningekrisen.
Juncker convoca otra reunión de urgencia sobre la crisis de los refugiados.

Formanden indkalder til genoptagelse af mødet.
El presidente ordena que se reanude la sesión.

Fagforeningen CGT indkalder til generalstrejke den….
El sindicato CGT ha convocado huelga….

LaBlanc indkalder Angela Morley som vidne igen i morgen tidlig.
Leblanc volverá a llamar a Angela Morley. Hará que Deluxe la re-direccione mañana por la mañana.

Indkalder du Miss Tobias som vidne?
¿Subirá al estrado Ia Srta. Tobias?

Dewey indkalder 68 vidner i alt. Mens statsadvokatens strategi om at chokere juryen ser ud til at fungere forbliver Luciano uberørt.
En total, Dewey llama a 68 testigos… y mientras la estrategia del fiscal de impactar y escandalizar al jurado, parece que funciona.

Da hans datter bortføres, indkalder en respektabel forretningsmand med en voldelig fortid sit gamle slæng for at finde hende- med alle midler.
Cuando secuestran a su hija, un respetable hombre de negocios con un pasado violento reúne a su viejo equipo para ayudarlo a encontrarla.

Kommissionen indkalder forslag til projekter under LIFE+ en gang om året.
Durante ese período, la Comisión pondrá en marcha una convocatoria de propuestas de proyectos LIFE+ de forma anual.

I et sidste forsøg på at løse lockouten indkalder borgmesteren orkesteret og ledelsen til rådhuset for at mægle.
En un último intento para resolver el cierre, el alcalde llama a la orquesta y a la dirección al ayuntamiento para una mediación.

kan møderne afholdes uden for Kommissionens hjemsted, når denne indkalder til møderne.
las reuniones podrán celebrarse en lugares distintos de la sede de la Comisión, previa convocatoria de ésta.

Når en tekst skal gennemgås, indkalder det pågældende generaldirektorat efter af tale med Den Juridiske Tjeneste til møde i Jurist-lingvist-Gruppen.
Cada vez que un texto debe revisarse, la Dirección General correspondiente convoca, con el acuerdo del Servicio Jurídico, a un grupo de juristas-lingüistas.