INDLÆSTE - oversættelse til Spansk

• cargado
• cargadas
• cargados
• cargada

Eksempler på brug af Indlæste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indlæste metaforer gør det ofte svært at forstå,
Las metáforas cargadas a menudo hacen que las cosas sean difíciles de entender

Hvis dette er markeret, husker& kplayer; automatisk lydstyrkejusteringer i fil- egenskaberne for nuværende indlæste fil.
Si está seleccionada esta opción, & kplayer; recordará automáticamente los ajustes de volumen en las propiedades del archivo para el archivo actualmente cargado.

De markerede er indlæste, og vil blive indlæst igen næste gang Kate startes.
Los que tienen una marca están cargados y se cargarán de nuevo la próxima vez que se inicie Kate.

Hvis dette er markeret, husker& kplayer; automatisk indstillingen af lydforsinkelse i fil- egenskaberne for nuværende indlæste fil.
Si está seleccionada esta opción, & kplayer; recordará automáticamente los ajustes del retraso de audio en las propiedades del archivo para el archivo actualmente cargado.

Hvis dette er markeret, husker& kplayer; automatisk tilvalget for at springe over billeder i fil- egenskaberne for nuværende indlæste fil.
Si está seleccionada esta opción, & kplayer; recordará automáticamente los ajustes del salto de fotogramas en las propiedades del archivo para el archivo actualmente cargado.

systemet er baseret på den sensor indlæste centrum.
el sistema se basa en ese concentrador cargado de sensores.

systemet er baseret på den sensor indlæste centrum.
el sistema se basa en ese hub cargado por sensor.

søge- og adressefeltet indlæste en webside eller indsendte et søgeord,
los campos de búsqueda y dirección cargasen una página web

Løste en hukommelsesfejl i Internet Explorer, når man hostede en side, der indeholdt indlejrede rammesæt, som indlæste indhold på tværs af domæner.
Solucionado una pérdida de memoria en Internet Explorer al alojar una página que contiene conjuntos de marcos anidados que cargan contenido de dominio cruzado.

Løste en hukommelsesfejl i Internet Explorer, når man hostede en side, der indeholdt indlejrede rammesæt, som indlæste indhold på tværs af domæner.
Se solucionó una fuga de memoria en Internet Explorer que se daba al hospedar páginas con conjuntos de marcos anidados que cargan contenido entre dominios.

Denne sårbarhed kunne udnyttes af en angriber, der anvendte et omhyggeligt fremstillet PNG-billede, til at udføre vilkårlige kode når offeret indlæste billedet i gtksee.
Esta vulnerabilidad podría ser aprovechada por un atacante que usara una imagen PNG modificada para ejecutar código arbitrario cuando la víctima cargara el archivo en gtksee.

Ud af kassen indlæste teststedet ret hurtigt,
Fuera de la caja, el sitio de prueba se cargó bastante rápido,

Ud af kassen indlæste teststedet relativt hurtigt,
Fuera de la caja, el sitio de prueba se cargó relativamente rápido,

De fleste store placeringer i Europa indlæste mellem 4 og 40ms, hvilket er glimrende.
La mayoría de las principales ubicaciones europeas se cargaron en entre 4 y 40 ms, lo que es excelente.

Enhver ændring i indlæste kritiske data skal godkendes forud
Cualquier alteración de una introducción de datos críticos debe ser autorizada

Løser et problem, der kunne medføre, at søge- og adressefeltet indlæste en webside eller indsendte et søgeord,
Corrige un problema originado en el campo de búsqueda y dirección para cargar una página web

Problem: Brugeren opsatte eller indlæste det interesserede område
Problema: El usuario seleccionó o subió el área de interés

Ved slutningen af installationen viser vi budskabet om Microsoft indlæste filer til brugerne vinduer system.
Al final de la instalación se muestra el mensaje de archivos de Microsoft se carga al sistema de los usuarios de Windows.

Ikke kun det- Astra er også et af de hurtigst indlæste temaer derude.
No solo eso- Astra es también uno de los temas de carga más rápidos que existen.

åbnet det flere websider, der ikke indlæste fuldt ud.
abrió varias páginas web que no se cargó completamente.